1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:03:34,547 --> 00:03:35,741 Daar. 3 00:03:36,182 --> 00:03:37,945 Technische gegevens, negen uur. 4 00:04:03,443 --> 00:04:05,138 O, shit! Heb je dat gezien? 5 00:04:05,345 --> 00:04:09,441 Chief, we hebben ongewapende burgers hier om negen uur neergeschoten worden. 6 00:04:09,649 --> 00:04:12,812 Ik snap het, Matt. Ik denk niet dat we dit kunnen aanraken. 7 00:04:20,893 --> 00:04:22,258 Commando, Super 64... 8 00:04:22,328 --> 00:04:26,059 We hebben een militie die burgers neerschiet bij het voedseldistributiecentrum. 9 00:04:26,432 --> 00:04:28,400 Vraag toestemming om deel te nemen. 10 00:04:28,468 --> 00:04:30,800 Super 64, neem jij vuur? Over. 11 00:04:31,371 --> 00:04:32,804 Negatief, bevel. 12 00:04:32,939 --> 00:04:36,568 Jurisdictie van de VN, 64. Wij kunnen niet ingrijpen. 13 00:04:36,676 --> 00:04:38,337 Keer terug naar de basis. Over. Rogier. 14 00:04:38,945 --> 00:04:40,674 64 terugkeren. 15 00:05:28,561 --> 00:05:30,222 Klaar, meneer Atto. 16 00:05:41,674 --> 00:05:42,538 Vertrekkend. 17 00:06:47,673 --> 00:06:49,402 Generaal garnizoen? 18 00:06:49,475 --> 00:06:50,840 Nee, bedankt. Ik heb er een. 19 00:06:51,043 --> 00:06:52,806 Maar deze zijn Cubaans. 20 00:06:53,146 --> 00:06:55,046 Bolivar Belicoso. 21 00:06:55,481 --> 00:06:56,470 Zo ook dit. 22 00:06:58,918 --> 00:07:00,977 Miami, mijn vriend, is Cuba niet. 23 00:07:08,561 --> 00:07:11,530 Ik zie dat ik Aidid niet vang wordt een routine. 24 00:07:12,465 --> 00:07:15,400 We probeerden Aidid niet te vangen. We probeerden je te pakken te krijgen. 25 00:07:15,468 --> 00:07:16,298 Mij? 26 00:07:16,869 --> 00:07:18,769 Maar ben ik zo belangrijk? 27 00:07:19,138 --> 00:07:20,730 Dat denk ik nauwelijks. 28 00:07:20,907 --> 00:07:23,933 Je bent maar een zakenman. Proberen de kost te verdienen. 29 00:07:24,143 --> 00:07:26,873 Ja. Wapens verkopen aan de militie van Aidid. 30 00:07:31,918 --> 00:07:33,408 Je bent hier geweest, wat? 31 00:07:34,987 --> 00:07:36,545 Zes weken? 32 00:07:38,658 --> 00:07:41,786 Zes weken probeer je het om de generaal te vangen. 33 00:07:42,295 --> 00:07:44,490 Je hebt beloningsposters opgehangen. 34 00:07:44,997 --> 00:07:49,263 $ 25.000. Wat is dit? Vuurgevecht bij de KO Corral? 35 00:07:50,503 --> 00:07:53,495 Het is de OK Corral. 36 00:07:54,006 --> 00:07:58,170 Denk je dat het goed is om mij erbij te halen? hem plotseling naar je toe laten komen? 37 00:07:58,377 --> 00:08:00,572 Hem aangenamer maken? 38 00:08:03,115 --> 00:08:05,140 Je weet waar hij slaapt. 39 00:08:05,751 --> 00:08:09,243 Je betaalt voor zijn bedden, laat staan zijn militie. 40 00:08:11,023 --> 00:08:14,117 We gaan niet weg Somalië tot we hem vinden. 41 00:08:15,728 --> 00:08:16,956 En wij zullen hem vinden. 42 00:08:17,029 --> 00:08:19,657 Denk niet omdat ik groeide zonder stromend water... 43 00:08:19,732 --> 00:08:21,723 Ik ben simpel, generaal. 44 00:08:22,768 --> 00:08:25,134 Ik weet wel iets van geschiedenis. 45 00:08:25,705 --> 00:08:30,142 Dit allemaal zien? Het is simpelweg vormgeven aan morgen. 46 00:08:30,776 --> 00:08:34,769 Een morgen zonder veel De ideeën van blanke jongens uit Arkansas erin. 47 00:08:35,481 --> 00:08:38,348 Nou, dat zou ik niet weten. Ik kom uit Texas. 48 00:08:38,551 --> 00:08:42,681 Meneer Garrison, ik denk van wel had hier niet moeten komen. 49 00:08:43,289 --> 00:08:45,189 Dit is een burgeroorlog. 50 00:08:46,158 --> 00:08:47,989 Dit is onze oorlog. 51 00:08:48,728 --> 00:08:49,990 Niet de jouwe. 52 00:08:51,731 --> 00:08:54,495 300.000 doden en nog steeds. 53 00:08:54,734 --> 00:08:58,067 Dat is geen oorlog, meneer Atto. Dat is genocide. 54 00:08:59,572 --> 00:09:02,166 Nu, geniet je van die thee, hoor je? 55 00:09:07,847 --> 00:09:09,610 Hoe heeft hij je geslagen? 56 00:09:09,749 --> 00:09:12,877 Stedelijk, verfijnd, wreed. 57 00:09:12,952 --> 00:09:14,715 Ja, hij is een goede vangst. 58 00:09:15,187 --> 00:09:17,553 Het zal tijd kosten, maar Aidid zal het verlies voelen. 59 00:09:17,623 --> 00:09:20,490 Ik weet niet zeker of tijd iets is we hadden een grote voorraad. 60 00:09:20,560 --> 00:09:24,724 Dit is Irak niet, weet je. Veel ingewikkelder dan dat. 61 00:09:25,164 --> 00:09:27,155 Baas, het grootste deel van Washington is het daar misschien niet mee eens. 62 00:09:27,233 --> 00:09:31,397 Ze hebben om de situatie gevraagd meldt deze week elke ochtend. 63 00:09:32,471 --> 00:09:36,805 Vertel ze maar dat de situatie kwetsbaar is. 64 00:09:43,549 --> 00:09:45,983 Dames en heren, Ik ben Cliff "Elvis" Wolcott. 65 00:09:46,185 --> 00:09:47,812 Ik ben vandaag je piloot. 66 00:09:47,887 --> 00:09:51,983 Federale regelgeving wijst dit aan een niet-rokende Black Hawk-helikopter. 67 00:09:52,058 --> 00:09:56,392 Degenen in Mogadishu frequent flyer programma verdient 100 gratis credits. 68 00:09:56,596 --> 00:10:01,124 En zoals altijd de luchtziektezakjes bevinden zich op de rugleuning voor u. 69 00:10:02,168 --> 00:10:05,001 Nummer één indicaties zijn goed, Cliff. Zet haar op twee. 70 00:10:05,304 --> 00:10:06,532 Je bent nog steeds duidelijk. 71 00:10:21,754 --> 00:10:25,019 61, dit is 64. Ga naar UHF-beveiligd. 72 00:10:25,257 --> 00:10:26,417 Ik heb slecht nieuws. 73 00:10:27,593 --> 00:10:30,323 'Limo' is een woord, Durant. Ik wil er niets over horen. 74 00:10:30,596 --> 00:10:33,258 Het is geen woord. Het is een afkorting van een woord. 75 00:10:33,466 --> 00:10:35,434 "Limo" is een veelgebruikt woord. 76 00:10:35,601 --> 00:10:39,298 Dat is de sleutelzin in Scrabble: mijn goede vriend. Algemeen gebruik. 77 00:10:39,472 --> 00:10:42,464 Als het niet in de woordenboek het telt niet! 78 00:10:42,541 --> 00:10:44,634 Het hoeft niet in het woordenboek te staan! 79 00:10:44,710 --> 00:10:46,871 Het moet wel in het woordenboek staan! 80 00:10:46,979 --> 00:10:50,278 Als we terug zijn op de basis, het komt eraf. 81 00:10:51,183 --> 00:10:53,981 Je raakt mijn "limo" aan en Ik geef je een pak slaag, Nightstalker. 82 00:10:54,620 --> 00:10:56,178 Ja, beloftes. 83 00:10:56,922 --> 00:10:58,685 Dat is een mooi strand daar beneden. 84 00:10:59,458 --> 00:11:00,447 Hoe is het water? 85 00:11:00,960 --> 00:11:04,828 Ja, het is lekker warm. En het zit boordevol haaien. 86 00:11:11,003 --> 00:11:12,493 Naam. Todd. 87 00:11:12,872 --> 00:11:14,635 Achternaam. Zwartbrand. 88 00:11:16,442 --> 00:11:18,137 Voornaam, Todd. 89 00:11:18,444 --> 00:11:21,277 Dus, hoe is het? Hoe is het? 90 00:11:21,480 --> 00:11:22,708 Mogadishu. De gevechten. 91 00:11:22,848 --> 00:11:26,716 Serienummer. 72163427. 92 00:11:27,920 --> 00:11:31,583 Ten eerste is het 'de Mog' of simpelweg 'Mog'. Niemand noemt het hier Mogadishu. 93 00:11:31,657 --> 00:11:35,058 Ten tweede zou ik het niet weten de gevechten, dus vraag het niet. 94 00:11:35,661 --> 00:11:36,650 Waarom niet? 95 00:11:37,163 --> 00:11:38,755 Zei ik niet net: "Vraag het niet"? 96 00:11:41,233 --> 00:11:44,964 Je ziet eruit alsof je een jaar of twaalf bent, dus laat me je iets uitleggen. 97 00:11:45,037 --> 00:11:48,598 Ik heb een zeldzame en mysterieuze vaardigheid dat weerhoudt mij ervan missies te doen. 98 00:11:50,076 --> 00:11:51,043 Typen. 99 00:11:51,143 --> 00:11:53,543 Kun je typen? Nee. 100 00:11:54,880 --> 00:11:58,008 Geboortedatum. 2-27-75. 101 00:12:03,989 --> 00:12:05,854 Nou, ik ben hier om wat te schoppen. 102 00:12:10,696 --> 00:12:12,129 Laten we het binnenbrengen. 103 00:12:27,813 --> 00:12:29,576 Leuk, kerel! Zeer soepel! 104 00:12:30,015 --> 00:12:31,846 Enkel schot door het motorblok. 105 00:12:32,518 --> 00:12:35,214 Shit, dat is jammer. Dat was een mooie jeep. 106 00:12:58,978 --> 00:13:01,276 Staak het vuren! Staak het vuren! 107 00:13:01,947 --> 00:13:02,971 Controleer je wapens! 108 00:13:03,215 --> 00:13:04,204 Sergeant Eversmann. 109 00:13:08,587 --> 00:13:10,054 Soldaat eerste klas Blackburn. 110 00:13:10,389 --> 00:13:11,378 Ja? 111 00:13:11,991 --> 00:13:13,049 Rapporteren voor dienst. 112 00:13:13,726 --> 00:13:18,060 Niet voor mij. U rapporteert aan luitenant Beales. Hij zou hier ergens moeten zijn. 113 00:13:18,230 --> 00:13:19,356 Kan ik hem bij jou achterlaten? 114 00:13:20,399 --> 00:13:22,390 Ja, ga je gang. 115 00:13:22,768 --> 00:13:24,668 Je hebt je wapen meegenomen. Ja, meneer. 116 00:13:25,004 --> 00:13:26,801 Wil je dat ik schiet? Ik ben uitgerust. 117 00:13:27,139 --> 00:13:30,040 Wanneer ben je binnengekomen? Zojuist, sergeant. 118 00:13:34,947 --> 00:13:36,073 Hé, wie heeft er honger? 119 00:13:58,604 --> 00:14:01,937 Wat is dit, sergeant? Nog een door de belastingbetaler gefinancierde Delta-safari? 120 00:14:02,208 --> 00:14:05,200 Niet als generaal Garrison erom vraagt. Ik vraag het. 121 00:14:06,078 --> 00:14:07,602 Eet smakelijk, kapitein. 122 00:14:12,451 --> 00:14:14,715 Hé, man, er is een rij. Ik weet. 123 00:14:15,154 --> 00:14:18,555 Nou, dit is niet de achterkant. Ja, ik weet het. 124 00:14:19,892 --> 00:14:22,087 Sergeant. Sergeant. 125 00:14:22,795 --> 00:14:23,989 Wat is hier aan de hand? 126 00:14:24,063 --> 00:14:27,089 Wat luchtdoeloefeningen, meneer. Ik wilde het niet achterlaten. 127 00:14:27,166 --> 00:14:29,327 Ik heb het over je wapen. 128 00:14:29,435 --> 00:14:32,029 Delta of geen Delta, dat is een heet wapen. 129 00:14:32,204 --> 00:14:35,503 Jij weet beter dan dat. De veiligheid op de basis moet te allen tijde gewaarborgd zijn. 130 00:14:35,574 --> 00:14:37,940 Dit is mijn veiligheid, meneer. 131 00:14:40,746 --> 00:14:43,715 Laat het gaan, meneer. De man heeft al een paar dagen niet gegeten. 132 00:14:43,782 --> 00:14:46,615 Jullie Delta-jongens zijn een stel van ongedisciplineerde cowboys. 133 00:14:47,486 --> 00:14:49,317 Laat me je iets vertellen, sergeant. 134 00:14:49,521 --> 00:14:53,287 Als we op een lijn van vijf meter komen, Je zult mijn Rangers nodig hebben. 135 00:14:53,359 --> 00:14:55,418 Jullie kunnen maar beter leren teamspelers te zijn. 136 00:14:57,196 --> 00:14:58,686 We zijn hier klaar. 137 00:15:08,307 --> 00:15:11,799 Spreek uw mening uit. U zegt dat dit uw veiligheid is? 138 00:15:11,977 --> 00:15:13,808 Dit is mijn laars, zoon. 139 00:15:14,680 --> 00:15:18,081 En het past in je kont met de juiste hoeveelheid kracht. 140 00:15:18,284 --> 00:15:21,913 Is dat een Jersey-accent? Ik probeer dit te doen, geef me een pauze. 141 00:15:22,121 --> 00:15:23,986 Zet die zonnebril af. 142 00:15:24,123 --> 00:15:26,455 Delta wil Oakleys dragen, dat is hun zaak. 143 00:15:26,525 --> 00:15:28,755 Ik wil ze niet meer bij je zien. 144 00:15:30,529 --> 00:15:32,224 Is dat een heet wapen? 145 00:15:37,569 --> 00:15:38,934 Is dat jouw zet? 146 00:15:39,104 --> 00:15:40,969 Ligt mijn hand op het stuk? 147 00:15:41,373 --> 00:15:43,773 Ik kan je in drieën paren, wat je ook doet. 148 00:15:45,244 --> 00:15:48,543 Ik zou die koningin in de gaten houden voordat u anderen adviseert. 149 00:15:49,181 --> 00:15:51,149 Nou, ze ligt gewoon op de loer. 150 00:15:55,054 --> 00:15:56,043 Jawel. 151 00:15:58,290 --> 00:16:01,282 Het is goed. Je gaat echt vooruit. 152 00:16:01,794 --> 00:16:04,388 Als ik een suggestie mag doen... Observatie. 153 00:16:04,596 --> 00:16:05,585 Ga je gang. 154 00:16:05,831 --> 00:16:08,163 Het is een kinderboek, toch? Rechts. 155 00:16:08,767 --> 00:16:12,897 Het is niet de bedoeling dat ze de mensen bang maken levend van de kinderen. 156 00:16:13,038 --> 00:16:16,804 Dit is het deel van het verhaal waar onze ridder doodt de draak. 157 00:16:16,875 --> 00:16:19,537 Dat is eng. Bovendien is mijn dochter dol op dit spul. 158 00:16:19,611 --> 00:16:21,602 Ik dacht dat je daar vorige week mee klaar was. 159 00:16:22,247 --> 00:16:23,509 Ben je klaar? 160 00:16:25,084 --> 00:16:28,576 Hé, we zijn bij de 10 meter lijn hier, mannen. 161 00:16:28,754 --> 00:16:30,244 Begrijp je? 162 00:16:30,756 --> 00:16:33,247 Kun jij tellen? Eén, twee, tien. 163 00:16:33,759 --> 00:16:35,920 Oké? Waar zijn mijn running backs? 164 00:16:36,128 --> 00:16:37,925 Waar zijn mijn running backs? 165 00:16:39,431 --> 00:16:42,559 Hé, ik heb je niet gezien op zondag in de kerk. 166 00:16:42,768 --> 00:16:44,702 Had je iets belangrijkers te doen? 167 00:16:44,903 --> 00:16:47,337 Niet op zondag, dat doe je niet. Niet meer. 168 00:16:47,406 --> 00:16:49,704 Ik zal je laten geloven, begrijp je? 169 00:17:04,957 --> 00:17:06,356 Best grappig, ho-ah? 170 00:17:09,395 --> 00:17:12,922 Het was een goede indruk. Ik herken mezelf. 171 00:17:15,401 --> 00:17:17,198 Oké, ga door. 172 00:17:17,903 --> 00:17:20,736 Ik wil graag even praten, specialist. Meneer. 173 00:17:21,407 --> 00:17:24,899 Je begrijpt waarom we een Commandostructuur, nietwaar? 174 00:17:25,077 --> 00:17:25,975 Zeg dat maar, meneer. 175 00:17:26,045 --> 00:17:29,537 Als je mij ooit nog eens ondermijnt, Je maakt latrines schoon met je tong... 176 00:17:29,615 --> 00:17:32,641 Tot je geen verschil proeft tussen stront en frietjes. 177 00:17:32,718 --> 00:17:33,844 Zijn wij duidelijk? Hoera, meneer. 178 00:17:33,919 --> 00:17:34,851 Oké. 179 00:17:42,728 --> 00:17:43,752 Luister hiernaar: 180 00:17:43,829 --> 00:17:48,596 Als de ene skinny de andere zijn clan doodt is de clan van de dode man honderd kamelen schuldig. 181 00:17:48,934 --> 00:17:50,128 Honderd kamelen. 182 00:17:50,369 --> 00:17:52,599 Kamelen. Ik zou niet één kameel betalen. 183 00:17:53,105 --> 00:17:55,039 Het moeten een hoop verdomde kameelschulden zijn. 184 00:17:55,874 --> 00:17:57,739 Is dat echt waar, luitenant? 185 00:17:57,943 --> 00:17:59,968 Vraag sergeant. Eversmann. Hij houdt van skinny's. 186 00:18:00,412 --> 00:18:03,040 Sergeant Eversmann, hou je echt van skinny's? 187 00:18:03,482 --> 00:18:07,213 Het is niet dat ik ze leuk vind of niet. Ik respecteer ze. 188 00:18:07,386 --> 00:18:11,550 Kijk, wat jullie niet beseffen is de sergeant is een beetje een idealist. 189 00:18:12,191 --> 00:18:15,592 Hij gelooft in deze missie naar zijn botten. Niet waar, sergeant? 190 00:18:15,828 --> 00:18:19,093 Kijk, deze mensen hebben geen baan... 191 00:18:19,331 --> 00:18:23,427 Geen voedsel, geen onderwijs, geen toekomst. 192 00:18:23,502 --> 00:18:27,097 Ik denk gewoon dat, ik bedoel, we hebben twee dingen die we kunnen doen. 193 00:18:27,172 --> 00:18:28,696 Wij kunnen helpen... 194 00:18:28,774 --> 00:18:32,210 Of we kunnen achterover leunen en naar de film kijken land vernietigt zichzelf op CNN. 195 00:18:32,277 --> 00:18:33,266 Rechts? 196 00:18:33,612 --> 00:18:36,581 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik ben getraind om te vechten. 197 00:18:36,782 --> 00:18:38,841 Bent u getraind om te vechten, sergeant? 198 00:18:38,917 --> 00:18:41,715 Nou, ik denk dat ik getraind ben om een verschil te maken, Kurth. 199 00:18:42,888 --> 00:18:45,254 Zoals de man zei: hij is een idealist. 200 00:18:47,025 --> 00:18:49,084 O, wacht. Dit is mijn favoriete onderdeel. 201 00:18:54,633 --> 00:18:56,498 Blijf weg van de blikjes! 202 00:18:56,735 --> 00:18:59,101 Sterf, benzinepomper! 203 00:18:59,771 --> 00:19:01,568 Blijf weg van die blikjes! 204 00:19:06,478 --> 00:19:08,605 Nee, nee, blijf achter. 205 00:19:08,680 --> 00:19:11,672 Hij heeft een aanval. Stop iets in zijn mond. 206 00:19:11,750 --> 00:19:16,687 John, het is oké. John, het is oké. Het is oké. 207 00:20:03,068 --> 00:20:05,901 Nou, het komt wel goed met hem. Maar niet in dit leger. 208 00:20:06,905 --> 00:20:09,567 Hij is uit het spel. Hij heeft epilepsie en gaat naar huis. 209 00:20:14,079 --> 00:20:16,707 Ik geef jou de leiding over zijn krijt. 210 00:20:17,149 --> 00:20:19,982 Heb je daar een probleem mee? Nee, meneer. 211 00:20:20,052 --> 00:20:22,145 Het is een grote verantwoordelijkheid. 212 00:20:22,221 --> 00:20:24,781 Je mannen zullen naar je kijken om de juiste beslissingen te nemen. 213 00:20:24,856 --> 00:20:26,915 Hun leven hangt ervan af. 214 00:20:27,993 --> 00:20:29,221 Oké. 215 00:20:29,895 --> 00:20:32,864 Rangers wijzen de weg, meneer. Helemaal. 216 00:20:33,065 --> 00:20:34,498 Succes. 217 00:21:18,043 --> 00:21:22,810 Een bijeenkomst van Aidids hoge kabinet kan vandaag om 15.00 uur plaatsvinden. 218 00:21:23,649 --> 00:21:26,379 Ik zeg "kan" omdat we weten het inmiddels allemaal... 219 00:21:26,585 --> 00:21:29,850 Met de informatie die we op straat krijgen, niets is zeker. 220 00:21:30,055 --> 00:21:32,888 Dit is echte informatie bevestigd door drie bronnen. 221 00:21:33,725 --> 00:21:36,785 Twee persoonlijkheden op niveau kan aanwezig zijn: 222 00:21:37,262 --> 00:21:41,289 Omar Salad, Aidids belangrijkste politieke adviseur... 223 00:21:41,366 --> 00:21:43,960 En Abdi Hassan Awale, minister van Binnenlandse Zaken. 224 00:21:44,036 --> 00:21:46,027 Dit zijn de jongens die we zoeken. 225 00:21:46,905 --> 00:21:48,270 Vandaag gaan we. 226 00:21:48,840 --> 00:21:51,331 Hetzelfde missiesjabloon als voorheen. 227 00:21:51,576 --> 00:21:55,672 1545, Assault Force Delta zal infiltreer het doelgebouw... 228 00:21:55,881 --> 00:21:58,076 En houd alle verdachten binnen. 229 00:21:58,283 --> 00:22:02,185 Security Force Rangers: 4 Ranger-krijtjes, onder bevel van kapitein Steele... 230 00:22:02,254 --> 00:22:04,518 Zal ingaan op 1546... 231 00:22:04,656 --> 00:22:08,023 En houd een vierhoekige omtrek vast rond het doelgebouw. 232 00:22:08,560 --> 00:22:09,891 Niemand stapt in of uit. 233 00:22:10,162 --> 00:22:11,686 Extractiekracht: 234 00:22:11,997 --> 00:22:16,525 De humvee van luitenant-kolonel McKnight colonne rijdt binnen op 1547... 235 00:22:16,735 --> 00:22:20,671 Op Hawlwadig Road en wacht vlak bij het Olympische Hotel. 236 00:22:20,872 --> 00:22:22,339 Wacht op het groene licht. 237 00:22:22,541 --> 00:22:24,406 Zodra Delta het woord geeft... 238 00:22:24,643 --> 00:22:29,342 McKnight's colonne gaat naar het doel en laad de gevangenen op vrachtwagens. 239 00:22:29,915 --> 00:22:32,315 Onmiddellijk na de gevangenen worden geladen... 240 00:22:32,484 --> 00:22:36,580 De vier Ranger-krijtjes zullen instorten terug naar het doelgebouw... 241 00:22:36,822 --> 00:22:38,187 Laad de humvees op... 242 00:22:38,390 --> 00:22:42,258 En de hele grondmacht zal dat doen exfil de 3 mijl terug naar de basis. 243 00:22:42,561 --> 00:22:45,792 Missietijd, niet langer dan 30 minuten. 244 00:22:46,898 --> 00:22:51,733 Nu had ik om lichte bepantsering gevraagd en AC-130 Spectre-gevechtsschepen... 245 00:22:51,937 --> 00:22:55,998 Maar Washington, in al zijn wijsheid, heeft hiertegen besloten. 246 00:22:56,208 --> 00:22:58,039 Te spraakmakend. 247 00:22:58,276 --> 00:23:01,439 Dus zwarte haviken en kleine vogels zal de luchtafdekking verzorgen... 248 00:23:01,680 --> 00:23:03,875 Met miniguns en 2,75 raketten. 249 00:23:04,116 --> 00:23:05,481 Kolonel Harrell. 250 00:23:05,684 --> 00:23:10,018 In de C-2 vogel, kolonel Matthews zal de luchtmissie coördineren... 251 00:23:10,522 --> 00:23:13,355 En ik zal de grondtroepen coördineren. 252 00:23:13,692 --> 00:23:14,989 Kolonel Matthews. 253 00:23:15,060 --> 00:23:18,359 Het codewoord voor de lancering van de missie is Irene. 254 00:23:18,830 --> 00:23:19,819 Vragen? 255 00:23:23,068 --> 00:23:24,399 Welk gebouw is het, meneer? 256 00:23:24,936 --> 00:23:28,531 Dat bevestigen we nu. Ergens in de buurt van de Bakara-markt. 257 00:23:31,176 --> 00:23:34,168 Ik kies de tijd niet of plaats van hun bijeenkomsten. 258 00:23:34,346 --> 00:23:36,143 Ik heb geen woord gezegd, meneer. 259 00:23:36,448 --> 00:23:39,849 Vergis je niet, als je dat eenmaal bent op de Bakara-markt... 260 00:23:39,918 --> 00:23:42,318 Je bevindt je in een volkomen vijandige wijk. 261 00:23:42,854 --> 00:23:45,220 Onderschat hun capaciteiten niet. 262 00:23:45,457 --> 00:23:49,052 We zullen in vriendelijke buurten zijn voordat we op de markt kwamen... 263 00:23:49,194 --> 00:23:53,893 Onthoud dus de regels van betrokkenheid: Niemand vuurt, tenzij er op geschoten wordt. 264 00:23:54,065 --> 00:23:56,329 Laten we dit ding nu afmaken. 265 00:23:57,436 --> 00:23:59,063 Veel succes, heren. 266 00:24:04,009 --> 00:24:06,944 Wat is er aan de hand, Danny? Iets wat je niet leuk vindt? 267 00:24:07,145 --> 00:24:09,340 Geen Spectre-gevechtsschepen, daglicht in plaats van nacht... 268 00:24:09,514 --> 00:24:12,005 Middag als ze dat zijn helemaal verpest met qat... 269 00:24:12,184 --> 00:24:16,348 Slechts een deel van de stad kan Aidid bestijgen een tegenaanval op korte termijn.... 270 00:24:16,721 --> 00:24:19,622 Wat is er niet leuk aan? Het leven is onvolmaakt. 271 00:24:19,825 --> 00:24:23,556 Voor jullie twee, die erboven cirkelen op 150 meter hoogte, het is onvolmaakt. 272 00:24:23,795 --> 00:24:27,458 Op straat is het meedogenloos. 273 00:25:03,635 --> 00:25:04,932 Wat de fuck, Smit? 274 00:25:05,904 --> 00:25:07,804 Goed? Nou, wat? 275 00:25:07,973 --> 00:25:09,440 Gaan we? 276 00:25:10,809 --> 00:25:14,575 Waarom zou ik je dat vertellen? Omdat ik ik ben. 277 00:25:15,914 --> 00:25:19,611 Ja. 3:00 uur. Centrum. 278 00:25:19,818 --> 00:25:21,342 Bakara-markt. Oké. 279 00:25:21,586 --> 00:25:25,420 Luister, Smith, je moet terug Ik ben daar vandaag, oké? 280 00:25:25,624 --> 00:25:26,818 Blijf scherp. 281 00:25:29,494 --> 00:25:31,621 Ja, meneer, sergeant Eversmann. 282 00:25:31,830 --> 00:25:34,196 Ev, het wordt niets, man. 283 00:25:34,833 --> 00:25:36,130 Niets. 284 00:25:39,004 --> 00:25:44,340 Het zit allemaal in de problemen, Sizemore. Het kan niet te fijn en niet te grof zijn. 285 00:25:44,943 --> 00:25:47,138 Dit, mijn vriend, is een wetenschap. 286 00:25:48,013 --> 00:25:50,846 Je kijkt naar de man die de reclames geloofden. 287 00:25:51,049 --> 00:25:53,176 Over 'wees alles wat je kunt zijn'. 288 00:25:53,385 --> 00:25:56,183 Ik heb koffie gezet via Desert Storm. 289 00:25:56,488 --> 00:25:59,685 Ik heb koffie gezet door Panama, terwijl iedereen moest vechten... 290 00:25:59,891 --> 00:26:01,722 Ik moet een Ranger zijn. 291 00:26:02,427 --> 00:26:07,262 Nu is het 'Grimesy, zwart, één suiker' of "Grimesy, heb je ergens poeder?" 292 00:26:11,136 --> 00:26:13,627 Wat is er met je gebeurd? Pingpong-ongeluk. 293 00:26:14,005 --> 00:26:14,994 Wat? 294 00:26:15,974 --> 00:26:17,339 Dus raad eens. 295 00:26:17,943 --> 00:26:20,741 Uw wens is ingewilligd. Je gaat uit vandaag. 296 00:26:20,946 --> 00:26:22,573 Je neukt mij. 297 00:26:22,814 --> 00:26:25,282 Jij neemt mijn plaats in het assisteren van de 60 schutter. 298 00:26:25,483 --> 00:26:28,646 Dat zei sergeant Eversmann pak je spullen en maak je klaar. 299 00:26:29,821 --> 00:26:31,789 Het is wat je wilde, nietwaar? 300 00:26:31,957 --> 00:26:33,288 O ja. 301 00:26:35,093 --> 00:26:36,151 Hel, ja. 302 00:26:36,361 --> 00:26:40,024 Grimesy, blijf bij Waddell en geef hem munitie wanneer hij die nodig heeft. 303 00:26:40,098 --> 00:26:41,395 Hoe-ah? Hoo-ah. 304 00:26:41,499 --> 00:26:45,993 Ik zou me daar geen zorgen over maken. Over het algemeen kunnen Somaliërs niet op stront schieten. 305 00:26:46,204 --> 00:26:50,140 Pas maar op voor de Sammy's Gooi de stenen en alles komt goed. 306 00:26:50,342 --> 00:26:51,468 Misschien zelfs leuk. 307 00:26:51,543 --> 00:26:55,445 D-boys doen nu hun ding. Het enige wat we moeten doen is ze bedekken. 308 00:26:55,513 --> 00:26:58,414 Helikopters gaan ons dekken, en het komt allemaal goed met ons. 309 00:26:59,284 --> 00:27:03,152 Kijk, jongens, dit is mijn eerste keer als krijtleider... 310 00:27:03,388 --> 00:27:06,789 Maar dit is niet onze eerste keer samen. Dit is serieus. 311 00:27:06,958 --> 00:27:10,394 Wij zijn Rangers, niet een of andere zielige JROTC. 312 00:27:10,962 --> 00:27:12,224 Wij zijn elitair. 313 00:27:12,931 --> 00:27:15,058 Laten we ons daarbuiten zo gedragen. Hoe-ah? 314 00:27:16,201 --> 00:27:17,896 Heeft u vragen? 315 00:27:24,309 --> 00:27:25,970 Het komt goed met ons. 316 00:27:26,811 --> 00:27:28,642 Pak je uitrusting. Laten we verhuizen. 317 00:27:49,000 --> 00:27:52,993 Dat heb je niet nodig, kerel. We zijn daar niet lang genoeg. 318 00:28:00,979 --> 00:28:02,378 Dat heb je ook niet nodig. 319 00:28:02,914 --> 00:28:04,814 We zijn voor donker terug. 320 00:28:05,050 --> 00:28:07,610 Je kunt net zo goed nemen dope en bier in plaats daarvan. 321 00:28:07,786 --> 00:28:09,083 Wat? 322 00:28:09,287 --> 00:28:11,221 Munitie, kerel. Neem munitie. 323 00:28:18,763 --> 00:28:22,130 Laat me je iets vertellen, Grimes. Je hebt 50 pond uitrusting. 324 00:28:22,333 --> 00:28:23,425 Je hebt er geen twaalf meer nodig. 325 00:28:23,568 --> 00:28:28,005 Ik weet niet hoe het met jou zit, Ik ben niet van plan om neergeschoten te worden als ik wegloop. 326 00:28:28,073 --> 00:28:29,597 Nou, ik kan de mijne beter binnenhouden. 327 00:28:29,808 --> 00:28:30,672 Grimes. 328 00:28:30,909 --> 00:28:32,934 Het allerbelangrijkste: 329 00:28:33,078 --> 00:28:36,343 Bedenk dat als iedereen aan het schieten is, schieten in dezelfde richting. 330 00:28:44,622 --> 00:28:48,319 Kijk hier eens naar. Hij plakt zijn bloedgroep op zijn laarzen. 331 00:28:48,493 --> 00:28:52,020 Dat is pech. Nee, het is slim. 332 00:28:52,330 --> 00:28:54,127 Alle Delta doen dat. 333 00:28:54,933 --> 00:28:56,924 Dat is ook pech, man. 334 00:28:57,435 --> 00:28:58,561 Kom op, laten we gaan. 335 00:29:02,140 --> 00:29:04,973 Het is maar goed dat je dat bent rechtshandig, Adonis. 336 00:29:07,112 --> 00:29:11,310 Zo niet, dan weet ik niet wat je zou doen. Je bent een grappige kerel, man. 337 00:29:12,951 --> 00:29:15,749 Ik neem geen overlijdensbrief aan. We hebben een afspraak. 338 00:29:18,556 --> 00:29:20,547 Ik geef het je over een uur terug. 339 00:29:20,792 --> 00:29:24,990 Blackburn, alles goed? Opgewonden. 340 00:29:26,464 --> 00:29:29,956 Op een goede manier. Ik heb hier mijn hele leven voor getraind. 341 00:29:30,335 --> 00:29:32,360 Heb je ooit op iemand geschoten? 342 00:29:32,937 --> 00:29:33,926 Nee, meneer. 343 00:29:35,540 --> 00:29:36,768 Ik ook niet. 344 00:30:11,009 --> 00:30:12,476 Denk je dat hij betrouwbaar is? 345 00:30:12,544 --> 00:30:16,071 Nou, we zullen zien. Het is zijn eerste keer dat hij uitgaat. 346 00:30:24,155 --> 00:30:26,623 Zeg hem dat hij zijn verdomde radio uit moet zetten. Ja, meneer. 347 00:30:26,691 --> 00:30:28,522 Zeg hem dat hij zijn radio uit moet zetten. 348 00:30:28,593 --> 00:30:31,585 Abdi, je moet je radio uitzetten. 349 00:30:37,902 --> 00:30:42,566 Hoi. Je hebt Stephanie en Randy bereikt, laat een bericht achter. Bedankt. 350 00:30:44,909 --> 00:30:47,343 Hé schat, ik ben het. Ben je daar? 351 00:30:48,913 --> 00:30:50,904 Ophalen als je er bent. 352 00:30:51,783 --> 00:30:54,752 Ik bel alleen om te maken zeker dat alles in orde is. 353 00:30:55,353 --> 00:30:57,787 Ik bel je over een paar uur. 354 00:30:58,857 --> 00:31:00,757 Je kunt beter niet slapen. 355 00:31:01,759 --> 00:31:03,056 Jouw zet, Randy. 356 00:31:04,796 --> 00:31:06,320 Ik mis je. 357 00:31:07,365 --> 00:31:09,128 Ik hou van je, schat. 358 00:31:10,568 --> 00:31:11,899 Hallo? Hallo? 359 00:31:14,138 --> 00:31:15,366 Bedankt, maat. 360 00:31:17,742 --> 00:31:19,642 Weet je, het is best grappig. 361 00:31:20,245 --> 00:31:23,373 Prachtig strand, prachtige zon. 362 00:31:24,716 --> 00:31:27,014 Het zou bijna een goede plek kunnen zijn om te bezoeken. 363 00:31:27,151 --> 00:31:28,550 Bijna. 364 00:31:32,156 --> 00:31:34,283 Je denkt niet dat we hier moeten zijn. 365 00:31:35,226 --> 00:31:39,686 Weet je wat ik denk? Het maakt eigenlijk niet uit wat ik denk. 366 00:31:41,032 --> 00:31:45,401 Zodra die eerste kogel langs je hoofd gaat, politiek en al dat gedoe... 367 00:31:45,570 --> 00:31:47,697 Gaat gewoon het raam uit. 368 00:31:48,339 --> 00:31:50,500 Ik wil het vandaag gewoon goed doen. 369 00:31:51,142 --> 00:31:54,976 Let gewoon op je hoek. Breng al je mannen levend terug. 370 00:32:20,204 --> 00:32:24,038 Moet dit nu de plek zijn, Of is zijn auto gewoon gedumpt? 371 00:32:24,242 --> 00:32:25,675 Abdi, kom binnen. 372 00:32:26,177 --> 00:32:28,645 Abdi, kun je me horen? Is dit de plek? 373 00:32:32,984 --> 00:32:34,178 Abdi, kom binnen. 374 00:32:39,490 --> 00:32:42,084 Kun je mij horen? Abdi. 375 00:32:42,860 --> 00:32:45,852 Abdi, kom binnen. Is dit de plek? 376 00:32:46,064 --> 00:32:48,532 Aan mijn rechterkant, boven het café. 377 00:32:48,900 --> 00:32:51,164 Hij zegt dat dit het gebouw is. 378 00:32:51,402 --> 00:32:52,835 Weet hij het zeker? 379 00:32:53,438 --> 00:32:55,269 Abdi, je moet het zeker weten. 380 00:32:55,506 --> 00:32:56,871 Weet je het zeker? 381 00:32:58,543 --> 00:33:02,877 Nou, het is onderweg, twee blokken verder aan mijn linkerkant. 382 00:33:03,815 --> 00:33:05,715 Maar er zijn te veel milities. 383 00:33:06,284 --> 00:33:08,616 Als ik dichterbij kom, schieten ze me misschien neer. 384 00:33:08,987 --> 00:33:12,115 Nu zegt hij dat het gebouw is een paar blokken verder... 385 00:33:12,323 --> 00:33:14,689 Maar als hij daarbuiten wordt gezien, wordt hij neergeschoten. 386 00:33:15,493 --> 00:33:17,654 Ik schiet hem verdomme zelf neer. 387 00:33:17,862 --> 00:33:21,389 Zeg hem dat ik zijn magere kont wil geparkeerd voor het gebouw. 388 00:33:21,466 --> 00:33:24,629 Hij krijgt niet betaald totdat hij precies dat doet. 389 00:33:24,836 --> 00:33:28,033 Drie mijl naar het doel. We zijn nooit van de hoofdwegen af. 390 00:33:28,106 --> 00:33:31,303 Bij rotonde K-vier gaan we naar het noorden, dan oostwaarts op National... 391 00:33:31,376 --> 00:33:34,573 En we wachten tot de extractie van gevangenen is hier voltooid. 392 00:33:34,645 --> 00:33:36,613 Dan gaan we met kracht naar Hawlwadig... 393 00:33:36,681 --> 00:33:40,208 Laad de gevangenen, de aanval blokkeert krachten en breng ze terug. 394 00:33:40,952 --> 00:33:43,113 Over een uur thuis. Oké? 395 00:33:43,321 --> 00:33:46,620 Er zal wat geschoten worden. De Bakara-markt is het Wilde Westen. 396 00:33:46,691 --> 00:33:49,956 Maar wees voorzichtig met waar je op schiet. Er wonen daar wel mensen. 397 00:33:50,561 --> 00:33:51,823 Hoo-ah. 398 00:34:03,775 --> 00:34:07,973 De laatste van deze jongens heeft zichzelf neergeschoten in het hoofd Russische roulette spelen. 399 00:34:21,659 --> 00:34:23,957 Meneer, het voertuig staat stil. 400 00:34:24,762 --> 00:34:28,163 Dus dit is nu het echte werk. Deze keer weet hij het zeker. 401 00:34:29,167 --> 00:34:33,263 Hij klinkt doodsbang. Goed. Dat is altijd een goed teken. 402 00:34:44,682 --> 00:34:46,843 Dat is het. Dat is ons signaal. 403 00:34:47,018 --> 00:34:48,349 Oké. 404 00:34:48,853 --> 00:34:51,617 Alle QRF uit het luchtruim. 405 00:34:53,024 --> 00:34:55,151 Alle QRF uit het luchtruim. 406 00:35:00,031 --> 00:35:04,491 Alle eenheden, Irene. Ik zeg het nog eens, Irene. 407 00:35:12,043 --> 00:35:16,605 Inchecken als u klaar bent. Kapper 51 klaar en klaar. Ster 41 omhoog en klaar. 408 00:35:16,881 --> 00:35:18,075 Irene! 409 00:35:18,749 --> 00:35:20,216 Kopieer, Irene. 410 00:35:21,085 --> 00:35:22,382 Irene! 411 00:35:36,267 --> 00:35:37,097 Kom op. 412 00:35:43,841 --> 00:35:45,001 Veel succes, jongens. 413 00:35:45,076 --> 00:35:46,509 Wees voorzichtig. 414 00:35:46,911 --> 00:35:49,004 Niemand blijft achter. 415 00:35:50,915 --> 00:35:52,246 Wat is er mis? 416 00:35:53,084 --> 00:35:56,247 Niets. Dat heeft hij gewoon nog nooit eerder gedaan. 417 00:35:57,255 --> 00:35:58,722 Aw, fuck! 418 00:36:02,860 --> 00:36:04,020 Laten we gaan. 419 00:36:05,029 --> 00:36:07,793 Sergeant Struecker. Laten we rollen. 420 00:38:46,991 --> 00:38:48,322 Twee minuten. 421 00:38:49,493 --> 00:38:50,926 Twee minuten. 422 00:39:36,073 --> 00:39:38,667 Waarom verbranden ze banden? 423 00:39:38,976 --> 00:39:41,809 Signalen aan de militie dat we komen! 424 00:39:43,981 --> 00:39:47,314 Oké, 56, het lijkt erop dat dat zo is enkele vriendschappelijke wedstrijden op de grond. 425 00:39:47,451 --> 00:39:50,443 Het lijkt erop dat ik het heb een telling op de stem. 426 00:39:56,961 --> 00:39:58,258 Eén minuut. 427 00:39:59,630 --> 00:40:00,858 Eén minuut. 428 00:40:05,269 --> 00:40:06,600 Waar is dat voor? 429 00:40:07,905 --> 00:40:10,874 Bij het laatste touw beet ik bijna mijn tong eraf. 430 00:40:42,406 --> 00:40:43,771 Aanrakende basis. 431 00:40:47,611 --> 00:40:49,238 Twee voeten, één voet... 432 00:40:51,015 --> 00:40:52,346 Duidelijk. 433 00:40:53,451 --> 00:40:56,443 Kleine vogels landen op het doel. 434 00:41:41,031 --> 00:41:42,089 Touwen! 435 00:41:43,367 --> 00:41:45,858 Gaan! Gaan! Gaan! 436 00:41:52,910 --> 00:41:56,573 Chalk One-troepen staan ​​op het dek. Krijt Twee ingezet. 437 00:41:56,747 --> 00:42:00,080 Dit is McKnight. Uniform 64 nadert de verzamelplaats. 438 00:42:11,829 --> 00:42:13,387 Omlaag! Ga naar beneden! 439 00:42:13,631 --> 00:42:15,360 Omlaag! Blijf liggen! 440 00:42:15,566 --> 00:42:17,295 Ga naar beneden! Iedereen naar beneden! 441 00:42:17,368 --> 00:42:18,801 Jij, naar beneden! 442 00:42:19,003 --> 00:42:20,027 Ga naar beneden! 443 00:42:20,104 --> 00:42:21,128 Op de vloer. 444 00:42:27,478 --> 00:42:28,911 Laten we gaan, laten we gaan! 445 00:42:30,314 --> 00:42:32,680 Grimmig! Geen angst! 446 00:42:32,917 --> 00:42:34,748 O ja, juist! 447 00:42:38,489 --> 00:42:41,322 Rangers beveiligen de periferie. Vier hoeken. 448 00:42:41,659 --> 00:42:44,253 Kolonel, ze schieten op ons! 449 00:42:44,929 --> 00:42:46,920 Kolonel, ze schieten op ons! 450 00:42:46,997 --> 00:42:48,328 Nou, schiet terug! 451 00:42:52,136 --> 00:42:55,230 Dit is 64. Krijt op de grond, in het holdingpatroon gaan. 452 00:42:55,306 --> 00:42:58,104 Dit zijn 62 geleverde krijtjes. Ik ga het patroon coveren. 453 00:42:58,175 --> 00:43:02,271 Super 62, neem een overhead op patroon om sluipschutterdekking te bieden. Over. 454 00:43:02,446 --> 00:43:05,847 Dit is Super 65. Krijt op de grond, in het holdingpatroon gaan. 455 00:43:12,022 --> 00:43:15,150 Ga, Blackburn, ga! Gaan! 456 00:43:15,492 --> 00:43:16,754 Ga, Zwartbrand! 457 00:43:19,263 --> 00:43:20,457 RPG! 458 00:43:20,664 --> 00:43:22,131 Wacht even! 459 00:43:25,102 --> 00:43:26,296 Nee! 460 00:43:36,780 --> 00:43:38,805 C-2, er is een man gevallen. 461 00:43:39,416 --> 00:43:41,907 Super-61, je bent een 'zittende eend'. 462 00:43:42,319 --> 00:43:45,516 Neem het overheadpatroon over naar zorgen voor sluipschutterdekking. Over. 463 00:43:45,756 --> 00:43:48,020 Roger dat. 61 komt naar buiten. 464 00:43:49,259 --> 00:43:53,593 13, ga je gang. Dat heb ik nodig verplaatsen naar het noorden van de straat. 465 00:43:53,831 --> 00:43:56,425 Recht naar het noorden. Precies daar. Over. 466 00:43:57,735 --> 00:43:59,498 Dok! Dok Schmid! 467 00:43:59,903 --> 00:44:01,268 Kom op! 468 00:44:01,505 --> 00:44:04,030 Schmid, er is een man geraakt. 469 00:44:06,010 --> 00:44:08,945 Waar is hij geraakt? Dat is hij niet. Hij viel. 470 00:44:09,013 --> 00:44:10,981 Wat? Hij viel. 471 00:44:14,218 --> 00:44:16,015 Waarom schiet je niet? 472 00:44:16,220 --> 00:44:18,051 Er wordt nog niet op ons geschoten! 473 00:44:18,288 --> 00:44:19,687 Hoe weet je dat? 474 00:44:19,857 --> 00:44:21,449 Een gesis betekent dat het dichtbij is. 475 00:44:21,525 --> 00:44:22,958 Een klik betekent... 476 00:44:23,193 --> 00:44:24,990 Nu schieten ze op ons! 477 00:44:33,737 --> 00:44:34,965 Galentijn! 478 00:44:38,809 --> 00:44:41,403 Geef mij Kapitein Steele! Geef mij Kapitein Steele! 479 00:44:41,812 --> 00:44:45,111 Julia 64, dit is Julia 25. Kom binnen. Over. 480 00:44:45,249 --> 00:44:47,080 Blackburn, kun je me horen? 481 00:44:47,284 --> 00:44:50,412 Juliet 64, dit is 25. Kom binnen. Over. 482 00:44:50,721 --> 00:44:52,154 Ik kan hem niet krijgen! 483 00:44:53,157 --> 00:44:56,649 Juliet 64, dit is Krijt Vier! We hebben een man neer! 484 00:44:56,760 --> 00:44:58,751 We moeten hem hier weghalen! Over. 485 00:44:58,829 --> 00:45:01,923 Dit is 64. Zeg nog eens: 25. Over. 486 00:45:02,700 --> 00:45:05,191 We hebben een man neer! Over. 487 00:45:06,770 --> 00:45:09,967 Haal diep adem, 25, en kalmeer. Over. 488 00:45:10,441 --> 00:45:13,137 Man neer! Dat heb ik gemist, 25. 489 00:45:13,210 --> 00:45:15,041 Verdomme. Zeg het nog eens. 490 00:45:15,112 --> 00:45:17,342 Matt, het is een lange weg naar de Humvees! 491 00:45:17,414 --> 00:45:20,815 We krijgen hier een brancard. Breng hem naar het doelgebouw. 492 00:45:21,051 --> 00:45:22,416 Wat zei hij? 493 00:45:22,619 --> 00:45:26,453 Super 61, we hebben een man gewond op de grond. 494 00:45:27,291 --> 00:45:30,226 Brancard! Geef mij een brancard! 495 00:45:30,461 --> 00:45:32,292 Kom op. Brancard. 496 00:45:32,463 --> 00:45:33,828 Kom op, kom op! 497 00:45:34,732 --> 00:45:36,290 Grijp dit uiteinde! 498 00:45:37,668 --> 00:45:39,295 Laten we gaan! 499 00:45:40,137 --> 00:45:42,105 Oké. Gaan. 500 00:45:42,406 --> 00:45:44,874 Breng hem naar de Humvees. We houden de hoek vast. 501 00:45:44,942 --> 00:45:46,739 Op naar de humvees! Nu! 502 00:45:50,314 --> 00:45:52,475 Gaan! Gaan! 503 00:45:54,351 --> 00:45:56,478 Blijf in beweging, Grimes! Loop! 504 00:46:01,325 --> 00:46:03,020 Zeker! Laten we verhuizen! 505 00:46:03,093 --> 00:46:05,288 Iedereen op! Laten we gaan! 506 00:46:05,529 --> 00:46:06,860 Kom op! 507 00:46:06,930 --> 00:46:08,591 Laten we gaan! Laten we verhuizen! 508 00:46:11,769 --> 00:46:14,294 Grimes, rennen! Oké. 509 00:46:17,107 --> 00:46:21,043 C-2, dit is Super 61, begin mijn baan rond het doelgebied. 510 00:46:21,278 --> 00:46:24,543 Krijt Vier, duidelijk voor een duidelijk. Binnenkomen. 511 00:46:25,816 --> 00:46:29,877 Kilo 11, dit is 61, het bieden van dekking voor het uittreksel van gevangenen. Over. 512 00:46:30,120 --> 00:46:31,815 Kilo 64, groen licht. 513 00:46:32,156 --> 00:46:35,455 Klaar voor extractie. Over. Roger dat. Zal doorgeven. 514 00:46:35,626 --> 00:46:37,958 Dat is het. Wij hebben ze. 515 00:46:38,629 --> 00:46:41,530 Uniform 64, klaar voor extractie. Over. 516 00:46:41,932 --> 00:46:44,560 Roger dat. Daar is de oproep. Laten we verhuizen! 517 00:46:44,768 --> 00:46:46,599 Laten we verhuizen! Wacht even. 518 00:47:08,725 --> 00:47:11,319 Hoe lang nog? Vijf minuten, meneer. 519 00:47:11,395 --> 00:47:12,987 Wat? Vijf minuten. 520 00:47:13,063 --> 00:47:14,690 Niets duurt vijf minuten! 521 00:47:20,204 --> 00:47:21,637 Wat is er met hem gebeurd? 522 00:47:21,705 --> 00:47:25,038 Hij viel! Het touw gemist! Hoe deed hij dat? 523 00:47:25,876 --> 00:47:29,039 Zet hem in die humvee! Grimes, help hem een ​​handje! 524 00:47:29,479 --> 00:47:31,379 Laten we gaan! Laten we het verplaatsen! 525 00:47:31,548 --> 00:47:33,709 Beweeg, beweeg! Kom op! Beweging! 526 00:47:35,886 --> 00:47:37,251 Haal hem erin! 527 00:47:37,321 --> 00:47:38,811 Maak je klaar om te verhuizen! 528 00:47:39,389 --> 00:47:41,380 Gaan! Iedereen bewegen! Beweging! 529 00:47:42,259 --> 00:47:44,022 Ga verdomme op! 530 00:47:44,561 --> 00:47:46,586 Grimes! Kom op! 531 00:47:47,497 --> 00:47:49,158 Grimes! Grimes! 532 00:47:57,074 --> 00:47:58,837 Fuck dit! 533 00:48:22,032 --> 00:48:23,192 Neuken! 534 00:48:28,906 --> 00:48:30,100 Laten we gaan. 535 00:48:30,707 --> 00:48:31,901 Kom op! 536 00:48:32,709 --> 00:48:34,142 Gaan! Verplaats het! 537 00:48:34,378 --> 00:48:35,367 Beweging! 538 00:48:35,545 --> 00:48:38,742 Romeo 64, ik moet zenden drie humvees met een slachtoffer. 539 00:48:38,815 --> 00:48:40,874 Hij ziet er heel slecht uit. Ik moet nu evacueren. 540 00:48:41,051 --> 00:48:42,416 Zeg dat maar, uniform 64. 541 00:48:42,653 --> 00:48:45,178 We sturen een team van kanonschepen naar je toe. Over. 542 00:48:45,255 --> 00:48:46,813 Roger dat. 543 00:48:47,257 --> 00:48:49,487 Ik heb extra beveiliging nodig voor deze humvees! 544 00:48:49,559 --> 00:48:52,653 Ik ga. Ik neem mijn team mee, zorg ervoor dat ze goed terugkomen. 545 00:48:52,729 --> 00:48:53,753 Doe het. 546 00:48:53,997 --> 00:48:56,056 Struecker, jij bent de hoofdhumvee. 547 00:49:01,104 --> 00:49:04,335 De eerste drie voertuigen komen op, we gaan terug naar de basis. 548 00:49:05,676 --> 00:49:06,938 Ga weg! 549 00:49:24,294 --> 00:49:26,785 Hoe gaat het? Alles goed daar, Struecker? 550 00:49:26,863 --> 00:49:29,127 Ik wil niet praten daarover nu, kolonel! 551 00:49:29,199 --> 00:49:30,564 Ik heb het druk. 552 00:49:59,162 --> 00:50:00,754 De treffer van sergeant Pilla! 553 00:50:01,832 --> 00:50:03,732 Jezus, hij is verpest! 554 00:50:03,900 --> 00:50:05,265 Is er iemand geraakt? 555 00:50:05,736 --> 00:50:07,169 Struecker, praat met mij! 556 00:50:07,237 --> 00:50:08,932 Het is sergeant Pilla! 557 00:50:09,406 --> 00:50:10,930 Wat is zijn status? 558 00:50:11,908 --> 00:50:13,307 Wat is zijn status? 559 00:50:13,944 --> 00:50:15,241 Hij is dood. 560 00:50:16,279 --> 00:50:17,576 Hij is dood. 561 00:50:17,748 --> 00:50:19,238 Pilla is dood, meneer. 562 00:50:21,585 --> 00:50:26,522 C-2, dit is McKnight. Wij hebben een KIA Dominick Pilla. Over. 563 00:50:27,024 --> 00:50:28,514 Roger dat. 564 00:50:29,192 --> 00:50:31,183 Kom maar op met die 50! 565 00:50:31,428 --> 00:50:33,623 Laat iemand die 50 halen! 566 00:50:33,864 --> 00:50:35,263 Het is de mijne. 567 00:51:21,578 --> 00:51:24,843 Drie jongens met RPG's, kom nu aan jouw kant! 568 00:51:32,089 --> 00:51:33,454 Blijf erbij! 569 00:51:34,424 --> 00:51:37,120 Dit is 61. Ik ben geraakt. Ik ben geraakt. 570 00:51:37,794 --> 00:51:42,094 Super 61 wordt getroffen. Hij wordt geraakt. Wolcotts vogel wordt geraakt. 571 00:51:44,367 --> 00:51:46,927 Die wil je trekken PCL's offline of zo? 572 00:51:47,137 --> 00:51:48,434 Juist, schat. 573 00:51:49,439 --> 00:51:50,428 Kom op. 574 00:51:57,447 --> 00:51:58,778 61, naar beneden. 575 00:51:58,949 --> 00:52:00,211 61 naar beneden. 576 00:52:00,283 --> 00:52:02,717 61 gaat naar beneden. 577 00:52:04,154 --> 00:52:06,486 Super 61 gaat ten onder. 578 00:52:07,023 --> 00:52:08,991 Super 61 gaat ten onder. 579 00:52:09,226 --> 00:52:12,059 61 gaat naar beneden. Ik herhaal: het gaat naar beneden. 580 00:52:12,229 --> 00:52:14,026 61 gaat naar beneden. 581 00:52:16,399 --> 00:52:17,923 Wacht even! 582 00:52:40,557 --> 00:52:43,424 We hebben een Black Hawk neergehaald. We hebben een Black Hawk neergehaald. 583 00:52:44,761 --> 00:52:47,924 Super 61 is uitgeschakeld. We hebben een vogel in de stad. 584 00:52:48,131 --> 00:52:50,099 Super 61 staat nu op het dek. 585 00:52:51,101 --> 00:52:53,695 Haal ter plaatse een MH-zes. Controleer of er overlevenden zijn. 586 00:52:53,937 --> 00:52:55,768 Stuur de SAR-vogel in. 587 00:52:55,972 --> 00:52:59,738 Ik wil dat de grondtroepen zich verplaatsen en veilig stellen een nieuwe perimeter rond de crashlocatie. 588 00:52:59,809 --> 00:53:01,868 Kun jij het konvooi daarheen begeleiden? 589 00:53:01,945 --> 00:53:03,071 Roger dat. 590 00:53:03,146 --> 00:53:04,477 Nou, ga snel. 591 00:53:05,582 --> 00:53:08,050 De hele stad zal dat zijn bovenop hen neerkomen. 592 00:53:08,885 --> 00:53:12,719 Ster 41, kom binnen en kijk of je kunt landen op de crashlocatie. 593 00:53:12,923 --> 00:53:15,255 Roger dat. Ster 41 inkomend. 594 00:53:27,270 --> 00:53:29,067 We zijn zojuist het initiatief kwijtgeraakt. 595 00:53:35,845 --> 00:53:37,278 25, dit is 64. Over. 596 00:53:37,914 --> 00:53:39,279 25. Over. 597 00:53:39,916 --> 00:53:43,181 25, Chalk Four bevindt zich het dichtst bij de crashlocatie. Over. 598 00:53:43,420 --> 00:53:45,911 64, ik kan de crashlocatie niet zien. Over. 599 00:53:46,756 --> 00:53:49,418 25, het ligt pal ten oosten van u. Je zult het vinden. 600 00:53:49,593 --> 00:53:53,393 Laat een beveiligingselement op zijn plaats. Neem de rest van je krijt mee naar de crash. 601 00:53:53,463 --> 00:53:56,830 Controleer of er overlevenden zijn. Beveilig het gebied. Alle andere krijtjes zullen volgen. 602 00:53:59,436 --> 00:54:01,529 25, lees je mij? Over. 603 00:54:02,205 --> 00:54:04,537 Galentijn! Schmid! 604 00:54:04,708 --> 00:54:05,800 Neem Yurek. 605 00:54:06,042 --> 00:54:07,304 Koop Twombly. 606 00:54:07,577 --> 00:54:09,875 Hé, er is een Black Hawk neergestort. 607 00:54:10,046 --> 00:54:11,843 Twombly, Nelson, blijf hier. 608 00:54:11,982 --> 00:54:14,883 Houd deze hoek vast en dan exfil met de humvees. 609 00:54:15,085 --> 00:54:18,919 Galentine, Schmid, jullie gaan met mij mee. Laten we gaan. 610 00:54:19,422 --> 00:54:21,515 Hoe komt het dat ik hier moet blijven? 611 00:54:21,658 --> 00:54:23,387 Omdat je betrouwbaar bent. 612 00:54:24,561 --> 00:54:25,823 Oké... 613 00:54:27,530 --> 00:54:28,861 Laten we gaan! 614 00:54:34,104 --> 00:54:36,004 Ik haat het om betrouwbaar te zijn, man. 615 00:54:50,453 --> 00:54:53,980 Julia 25, vijanden oprukkend, parallel ten westen van uw positie. 616 00:54:54,090 --> 00:54:56,354 Onder hen vrouwen en kinderen. Over. 617 00:54:56,459 --> 00:54:57,687 Raak de muur. 618 00:55:13,810 --> 00:55:15,710 Inkomend! 619 00:55:21,384 --> 00:55:22,817 Granaat! 620 00:55:38,902 --> 00:55:40,096 Gaan. 621 00:55:50,814 --> 00:55:52,941 We hebben nog jongens binnen! 622 00:55:53,149 --> 00:55:54,741 Ik ga naar de crash. 623 00:55:54,951 --> 00:55:58,751 Jij neemt de rest van het team. Ik zal het laden van de gevangenen afmaken. 624 00:55:58,922 --> 00:56:01,254 Nee! We gaan samen naar de crashlocatie. 625 00:56:01,324 --> 00:56:03,554 Beveilig de omtrek, wacht op de humvees. 626 00:56:03,626 --> 00:56:05,457 Roger dat. Volg mijn voorbeeld. 627 00:56:06,029 --> 00:56:08,122 Sarg'nt, ontvangt u mij? 628 00:56:08,198 --> 00:56:10,860 Ja, ik heb je gehoord. We zouden binnenkort moeten vertrekken. 629 00:56:12,736 --> 00:56:15,534 Oké, we moeten nu verhuizen! 630 00:56:15,605 --> 00:56:18,836 Ik zal het laden van de gevangenen afmaken en haal je op bij de crashlocatie! 631 00:56:18,908 --> 00:56:20,136 Laten we verhuizen! 632 00:56:20,210 --> 00:56:21,609 Verhuizen! Gaan! 633 00:56:28,752 --> 00:56:30,720 Stap in! Stap in! 634 00:56:30,920 --> 00:56:32,182 Beweging! 635 00:56:45,635 --> 00:56:47,159 Acht uur! 636 00:57:01,151 --> 00:57:03,449 Grimes, blijf weg van de muren. 637 00:57:18,368 --> 00:57:20,700 Grimes. Gaat het? 638 00:57:21,037 --> 00:57:22,299 Ja! 639 00:57:24,374 --> 00:57:25,739 Laten we gaan, Maddox. 640 00:57:26,209 --> 00:57:28,541 C-2, konvooi vertrekt. Roger dat. 641 00:57:28,711 --> 00:57:31,339 Maddox, kijk deze klootzakken! Deze idioten! 642 00:57:31,581 --> 00:57:34,141 Ga, ga! Juist, Maddox, juist! 643 00:57:43,726 --> 00:57:46,217 Dubbel, het konvooi vertrekt! 644 00:57:46,596 --> 00:57:48,393 Hé, Twombly! 645 00:57:49,232 --> 00:57:50,221 Wat? 646 00:57:50,433 --> 00:57:52,924 Ik denk dat ze ons vergeten zijn. Wat? 647 00:57:53,136 --> 00:57:54,626 Het maakt niet uit. 648 00:58:02,345 --> 00:58:07,112 63 bevestigen. Van alle kanten komen skinny's binnen. Ze hebben nu hulp nodig. 649 00:58:08,418 --> 00:58:12,184 Inheems personeel rukt op naar de crashlocatie van Wolcott. 650 00:58:13,590 --> 00:58:14,852 Zeg het nog eens. Over. 651 00:58:14,924 --> 00:58:17,222 Veel mensen komen dichterbij. 652 00:58:19,529 --> 00:58:22,123 Hoe ver is Krijt Vier? van de crashlocatie? 653 00:58:22,365 --> 00:58:25,459 Zes blokken, meneer. Ze moeten hun kont sjouwen. 654 00:59:19,222 --> 00:59:21,190 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 655 00:59:22,292 --> 00:59:23,987 Scotty, alles goed met je? 656 00:59:26,029 --> 00:59:27,496 Nee, ga niet terug! 657 00:59:37,240 --> 00:59:39,265 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 658 00:59:41,678 --> 00:59:42,975 Techniek! 659 00:59:43,313 --> 00:59:44,803 Ik heb ze! 660 00:59:52,021 --> 00:59:53,818 Zes uur! Beweeg, beweeg! 661 01:00:15,845 --> 01:00:17,836 Ga, ga, ga! 662 01:00:23,419 --> 01:00:24,613 Ga, ga! 663 01:00:27,957 --> 01:00:29,424 Kom op! 664 01:00:37,934 --> 01:00:39,629 Yurek, weg! 665 01:00:42,605 --> 01:00:43,765 Kom op! 666 01:02:11,227 --> 01:02:14,856 Uniform 64, linksaf. Linksaf. 667 01:02:15,398 --> 01:02:19,425 Romeo 64, ik moet het eerder weten Ik kom in de verdomde straat! 668 01:02:19,635 --> 01:02:22,229 Je moet vertragen. Er is vertraging. 669 01:02:22,438 --> 01:02:27,034 Vanaf het moment dat de routebeschrijving wordt doorgegeven van surveillance tot JOC, en vervolgens tot mij. 670 01:02:27,310 --> 01:02:30,143 We kunnen niet vertragen! We krijgen zwaar vijandelijk vuur! 671 01:02:30,279 --> 01:02:32,008 We kunnen niet vertragen! 672 01:02:32,081 --> 01:02:35,949 Danny, ik krijg informatie van Orion-bewaking hierboven. 673 01:02:36,152 --> 01:02:38,882 Dus geef mij mijn verdomde routebeschrijving naar de crashlocatie! 674 01:02:38,955 --> 01:02:42,982 Danny, wacht even. Dat heb ik niet meer het beste zicht op uw route. 675 01:02:43,259 --> 01:02:45,750 Zet je kont op de juiste plek, verdomme! 676 01:02:45,928 --> 01:02:49,227 Wat is in hemelsnaam de status van Struecker's humvees? 677 01:02:49,332 --> 01:02:52,267 Kolonel Harrell, verwachte aankomsttijd naar de basis, Strueckers column. 678 01:02:52,435 --> 01:02:55,097 ETA naar de basis tijdelijk. 679 01:03:01,944 --> 01:03:03,377 Open de poort! 680 01:03:25,134 --> 01:03:27,728 Haal hem eruit! Laten we gaan! Laten we gaan! Kom op. 681 01:03:30,406 --> 01:03:31,839 Let op zijn hoofd. 682 01:03:31,908 --> 01:03:33,273 Eenvoudig. 683 01:03:41,184 --> 01:03:43,948 Blackburn, kun je me horen? Breng hem naar een dokter. 684 01:04:18,454 --> 01:04:21,981 Ster 41 bevindt zich op de crashlocatie om de gewonden te evacueren. Over. 685 01:04:22,058 --> 01:04:23,150 Roger dat. 686 01:05:02,498 --> 01:05:03,863 Ik heb je. 687 01:05:04,433 --> 01:05:05,627 Eenvoudig. 688 01:05:12,842 --> 01:05:14,707 Galentine, alles goed met je? 689 01:05:14,844 --> 01:05:18,610 Galentine, Kurth, met mij! Dek het vuur af, nu. 690 01:05:18,681 --> 01:05:20,308 Volledige dekking! 691 01:05:34,797 --> 01:05:36,128 Hoeveel zitten er in? 692 01:05:36,198 --> 01:05:38,962 Twee piloten zijn dood, twee crewchefs zijn gewond! 693 01:05:39,168 --> 01:05:42,660 Hij is zwaar gewond. We moeten hier weg. Oké. Ga je gang. 694 01:06:15,004 --> 01:06:18,701 26, dit is 25. Ben jij dat die de techniek aan het verprutsen is? 695 01:06:19,775 --> 01:06:21,367 Dit is 26. Zeg dat maar. 696 01:06:21,444 --> 01:06:25,540 DiTomasso, neem de zuidoostelijke hoek. We stellen een perimeter in. Over. 697 01:06:25,781 --> 01:06:28,443 Dit is 26. Zeg dat maar. Nu daarheen verhuizen. 698 01:06:28,651 --> 01:06:29,948 Ga weg! 699 01:06:32,688 --> 01:06:35,088 Kapitein Steele, kom binnen. 700 01:06:36,792 --> 01:06:38,657 Ga je gang, 25. Dit is 64. 701 01:06:39,028 --> 01:06:43,658 We hebben twee gewonden en we hebben ze allebei de piloten dood in de helikopter! 702 01:06:44,033 --> 01:06:45,625 We hebben nu een medivac nodig! 703 01:06:46,102 --> 01:06:51,438 Het is te warm om een ​​vogel te landen. Je moet eerst de perimeter beveiligen. Over. 704 01:06:52,241 --> 01:06:53,435 Waar zijn de humvees? 705 01:06:53,509 --> 01:06:56,478 Let op, 25, het konvooi zal er zijn. 706 01:06:56,545 --> 01:06:59,673 Ze stuiten op veel weerstand. 64 uit. 707 01:07:11,761 --> 01:07:15,458 Haal de 50 omhoog! Je zou de crash recht voor je moeten zien. 708 01:07:15,664 --> 01:07:18,132 Het enige wat ik zie is een wegversperring! 709 01:07:19,268 --> 01:07:21,702 Ik zal een andere manier moeten bedenken. 710 01:07:46,996 --> 01:07:50,193 Geef mij een defensieve perimeter zodat we de gewonden kunnen laden. 711 01:08:10,352 --> 01:08:12,047 Vuur je wapen af, Othic! 712 01:08:24,100 --> 01:08:27,263 Vertel mijn meiden dat het goed met me gaat. 713 01:08:36,612 --> 01:08:38,170 Medic! 714 01:08:38,948 --> 01:08:40,108 Hoo-ah! 715 01:09:08,911 --> 01:09:10,902 Medic! Medic! 716 01:09:11,514 --> 01:09:15,610 Joyce! Joyce! Kom op, help me hem op te rapen! 717 01:09:17,086 --> 01:09:21,420 Haal ons uit deze verdomde straat! Waar is de crashlocatie? Zeg het nog eens. 718 01:09:21,590 --> 01:09:24,753 Blijf 200 meter rechtdoor gaan. 719 01:09:24,960 --> 01:09:26,086 Roger dat. 720 01:09:27,663 --> 01:09:28,960 Laten we gaan! 721 01:09:29,498 --> 01:09:31,489 Laten we gaan, verdomme, laten we gaan! 722 01:09:49,785 --> 01:09:52,310 Hé, Tweembels. Kom hier. 723 01:09:56,525 --> 01:09:58,823 De Humvees komen niet terug, kerel. 724 01:09:59,461 --> 01:10:00,553 Wat? 725 01:10:01,964 --> 01:10:03,864 Moesten we naar hen toe gaan? 726 01:10:03,933 --> 01:10:06,026 Ik dacht dat ze naar ons toe kwamen. 727 01:10:08,304 --> 01:10:10,829 Ik denk dat we naar hen toe moeten gaan. Shit. 728 01:10:14,176 --> 01:10:15,734 Laten we naar de crashlocatie gaan. 729 01:10:15,811 --> 01:10:16,800 Oké. 730 01:10:16,979 --> 01:10:20,415 Vuur dat ding niet zo dicht bij mijn hoofd af. Ik kan het nauwelijks horen zoals het is. 731 01:10:20,482 --> 01:10:21,471 Ga weg. 732 01:10:34,563 --> 01:10:36,190 Shit! Ga naar beneden! 733 01:10:38,334 --> 01:10:41,826 Wat heb ik je net verteld? Als je dat nog eens doet... 734 01:10:46,175 --> 01:10:48,200 Gaat het? Nelson. 735 01:10:48,844 --> 01:10:51,176 Alles goed met je? 736 01:10:51,714 --> 01:10:54,842 Zoek- en reddingsvogel op station medici inbrengen. 737 01:11:06,662 --> 01:11:07,651 Gaan! 738 01:11:12,134 --> 01:11:13,624 Ga, ga! 739 01:11:16,005 --> 01:11:19,463 Klootzak. C-2, dit is 68. We zijn geraakt. 740 01:11:19,642 --> 01:11:22,975 Super 68, er komt rook aan vanaf de bovenkant van uw rotor. 741 01:11:23,178 --> 01:11:25,305 Adviseer je om nu naar buiten te komen. Rogier. 742 01:11:25,814 --> 01:11:27,213 Laatste man laten vallen. 743 01:11:29,818 --> 01:11:34,050 Art, ik heb skinny's met RPG's om 12.00 uur. Kun je ze zien? 744 01:11:34,323 --> 01:11:36,484 Ik heb ze. Geef mij 90 graden links. 745 01:11:46,568 --> 01:11:47,830 68 komt eruit. 746 01:11:49,838 --> 01:11:52,204 Super68 is uit. Over. 747 01:12:02,117 --> 01:12:04,677 Hé, Wilkie, hoe is de situatie daar? 748 01:12:04,953 --> 01:12:06,784 Beide piloten zijn dood. 749 01:12:07,623 --> 01:12:10,717 25, we kunnen deze jongens niet verplaatsen, Matty. 750 01:12:10,893 --> 01:12:12,724 We vermoorden ze alleen al als we ze dragen. 751 01:12:12,795 --> 01:12:15,195 Stabiliseren hier? Rogier. 752 01:12:15,564 --> 01:12:18,692 Stabiliseren in de vogel. Herhaal: Stabiliseer hier. Over. 753 01:12:18,801 --> 01:12:20,894 Begrepen, Wilkie. Wij hebben u gedekt. Over. 754 01:12:20,969 --> 01:12:24,461 Super 64, kom binnen en neem Wolcotts standpunt in. 755 01:12:25,407 --> 01:12:27,739 Rogier. 64 is inkomend. 756 01:12:54,903 --> 01:12:56,495 Super 64, alles goed? 757 01:12:56,572 --> 01:12:59,370 Dit is Super 64. Het gaat goed met ons. 758 01:12:59,575 --> 01:13:02,442 Weet je het zeker? Je ziet eruit alsof je behoorlijk geknipt bent. 759 01:13:02,644 --> 01:13:04,635 Instrumentenpanelen zijn in orde. 760 01:13:04,947 --> 01:13:08,781 Nee, het gaat goed met ons. Ik heb een lichte trilling in de pedalen, maar we zijn goed. 761 01:13:09,618 --> 01:13:13,987 Oké, zet haar neer op het vliegveld, 64. Laat het voor de zekerheid even nakijken. 762 01:13:14,456 --> 01:13:15,445 Rogier. 763 01:13:18,127 --> 01:13:22,291 Ik krijg beweging in deze pedalen. Controleer de systemen opnieuw. 764 01:13:37,479 --> 01:13:39,970 We zijn de staartrotor kwijt! Het is weg! 765 01:13:40,149 --> 01:13:41,844 64 gaat naar beneden! 766 01:13:42,985 --> 01:13:44,509 64 gaat er hard in. 767 01:13:46,355 --> 01:13:48,084 64 naar beneden. 768 01:13:52,995 --> 01:13:54,860 We gaan naar beneden. 769 01:13:59,835 --> 01:14:01,735 Breng de colonne van Struecker daarheen. 770 01:14:01,804 --> 01:14:04,102 Ze moeten er geraken Durant's crashlocatie snel. 771 01:14:04,173 --> 01:14:06,801 Weer een vogel neer. Ik wil ze daar weg hebben. 772 01:14:07,509 --> 01:14:08,476 Allemaal. 773 01:14:12,815 --> 01:14:15,943 Kapitein Steele, we moeten gaan Ga weg, anders zitten we vast! 774 01:14:16,218 --> 01:14:18,209 We gaan zo snel als we kunnen. 775 01:14:18,320 --> 01:14:21,483 Jij laat mij mijn werk doen en jij het jouwe. Over. 776 01:14:30,132 --> 01:14:32,623 Neuken! Neuken! Ruiz blijft liggen. 777 01:14:32,701 --> 01:14:33,861 Ik wist verdomme... Medic. 778 01:14:33,936 --> 01:14:37,702 Fuck dit! Kapitein Steele, Ik schakel de dreiging uit het raam uit. 779 01:14:37,973 --> 01:14:40,237 We verzamelen bij het grijze gebouw. Komt door. 780 01:14:40,309 --> 01:14:40,832 Sarg'nt! 781 01:14:41,076 --> 01:14:42,236 Oké, laten we gaan! 782 01:14:48,083 --> 01:14:49,380 Bedek mij! 783 01:14:55,224 --> 01:14:57,886 Laten we gaan, laten we bewegen! Verhuizen. 784 01:15:03,599 --> 01:15:04,122 Vriendelijk! 785 01:15:04,199 --> 01:15:05,928 Vriendschappelijke wedstrijden komen eraan! 786 01:15:06,001 --> 01:15:08,367 Laten we gaan, laten we gaan! Ga omhoog! 787 01:15:08,604 --> 01:15:10,504 Kom op, kom op! 788 01:15:11,006 --> 01:15:12,030 Kom op! 789 01:15:19,715 --> 01:15:21,410 Ga omhoog! Gaan! Ga omhoog! 790 01:15:21,817 --> 01:15:23,546 Wat doe je verdomme daar? 791 01:15:23,619 --> 01:15:26,315 Ik doe mijn werk! We moeten naar die crashlocatie! 792 01:15:26,655 --> 01:15:29,453 We moeten die straat in, en we moeten verhuizen! 793 01:15:29,892 --> 01:15:31,985 En u moet volhouden, meneer! 794 01:15:32,160 --> 01:15:34,321 Geef mij nooit bevelen, sergeant. 795 01:15:34,396 --> 01:15:36,864 Wij zijn ineffectief in de strijd, begrepen? 796 01:15:37,466 --> 01:15:38,990 We hebben te veel gewonden om te verhuizen! 797 01:15:39,067 --> 01:15:42,298 Geef mij dan wat schieters en ik zal ons omcirkelen naar de vogel. 798 01:15:45,007 --> 01:15:47,498 Grimes! Ben jij bij Chalk Four? 799 01:15:47,676 --> 01:15:48,700 Ja meneer! 800 01:15:48,911 --> 01:15:52,347 Oké, neem contact op met Delta! Sluit je weer aan bij sergeant Eversmann. 801 01:15:52,915 --> 01:15:55,179 De rest van jullie, stel deze positie veilig! 802 01:15:55,384 --> 01:15:57,614 Behandel de gewonden, we wachten op het konvooi! 803 01:15:57,686 --> 01:16:00,211 Dan verzamelen we ons bij de crashlocatie. Rogier! 804 01:16:00,422 --> 01:16:01,787 Mijn jongens, laten we gaan! 805 01:16:32,721 --> 01:16:35,713 C-2, ik heb twee Delta-sluipschutters, Shughart en Gordon... 806 01:16:35,791 --> 01:16:38,487 Vrijwilligerswerk om crashlocatie twee te beveiligen. Over. 807 01:16:39,127 --> 01:16:43,291 Nee, Super 62, negeer dat verzoek. Ik kan niet nog een vogel riskeren. 808 01:16:45,133 --> 01:16:49,069 We zien daar beneden niets bewegen, we weten niet eens of er nog iemand leeft. 809 01:16:50,339 --> 01:16:53,069 Er is een grondteam georganiseerd om nu naar binnen te gaan. 810 01:16:53,241 --> 01:16:54,970 Verwachte aankomsttijd voor het grondteam? Over. 811 01:16:55,143 --> 01:16:58,237 Onbekend, niet lang. 812 01:16:58,413 --> 01:17:00,745 Doe wat je kunt vanuit de lucht. 813 01:17:04,753 --> 01:17:06,516 Oké, verzamel je! 814 01:17:06,655 --> 01:17:09,886 Durant's 64 is gedaald. We gaan terug naar binnen om hem te halen! 815 01:17:09,958 --> 01:17:12,085 Dat is gek. Is er iemand in leven? 816 01:17:12,160 --> 01:17:14,560 Het maakt niet uit, niemand blijft achter. 817 01:17:14,796 --> 01:17:16,991 We verspillen hier tijd. 818 01:17:17,165 --> 01:17:20,191 Hermonteer en maximaliseer munitie en granaten, je hebt er vijf! 819 01:17:21,436 --> 01:17:23,267 Sizemore, waar ga je heen? 820 01:17:23,338 --> 01:17:26,171 Met jullie. Niet met die cast, dat ben je niet. 821 01:17:27,042 --> 01:17:30,341 Oké, oké, oké. Ga je k-pot halen. 822 01:17:32,614 --> 01:17:33,808 Praat met mij. 823 01:17:34,116 --> 01:17:35,481 Ik kan niet terug naar buiten. 824 01:17:35,550 --> 01:17:40,112 Thomas, iedereen voelt de op dezelfde manier als jij. Oké? 825 01:17:40,322 --> 01:17:43,519 Het is wat je nu doet dat maakt een verschil. 826 01:17:44,559 --> 01:17:46,049 Het is jouw beslissing. 827 01:17:46,495 --> 01:17:47,553 Hoe-ah? 828 01:17:53,735 --> 01:17:54,963 Hoo-ah. 829 01:18:11,319 --> 01:18:14,948 Het helpt waarschijnlijk om te wassen het bloed uit de humvees. 830 01:18:23,932 --> 01:18:25,866 Sergeant Struecker! 831 01:18:26,535 --> 01:18:29,868 Sergeant Struecker! Mag ik gaan, sergeant? 832 01:18:30,305 --> 01:18:32,205 Heb je wat munitie? Roger, sergeant! 833 01:18:32,374 --> 01:18:33,966 Stap in! 834 01:18:51,993 --> 01:18:53,358 Wachten! 835 01:18:54,296 --> 01:18:56,457 Laten we gaan, Thomas. Stap in! 836 01:19:20,255 --> 01:19:21,415 Welke kant op? 837 01:19:26,428 --> 01:19:29,420 Op die manier, denk ik! Niet zo verdomd luid. 838 01:20:03,198 --> 01:20:04,529 Leuke ezel. 839 01:20:23,151 --> 01:20:24,550 Rangers? 840 01:20:25,053 --> 01:20:26,042 WHO? 841 01:20:26,888 --> 01:20:30,449 Het is Yurek! Jullie verdomde klootzakken! 842 01:20:30,625 --> 01:20:32,024 Neuken! 843 01:20:32,227 --> 01:20:34,787 Kerel, we hebben je bijna vermoord! 844 01:20:35,030 --> 01:20:38,124 Kom naar ons! Fuck you, kom naar mij. 845 01:20:50,579 --> 01:20:51,910 Sorry, sergeant! 846 01:20:52,080 --> 01:20:54,014 Kerel, waar ben je verdomme geweest? 847 01:20:54,082 --> 01:20:55,947 Maakt niet uit, je hebt NOD meegenomen, toch? 848 01:20:56,017 --> 01:20:58,349 Nee, dat heb ik niet gedaan en wil je weten waarom? 849 01:20:58,420 --> 01:21:01,787 Omdat je zei: "Dat heb je niet nodig, over een half uur zijn we terug.” 850 01:21:01,857 --> 01:21:03,415 Nou, ik zei het niet tegen jou. 851 01:21:03,491 --> 01:21:05,482 Nelson, dek deze kant op. 852 01:21:05,861 --> 01:21:07,453 We hebben nachtzicht nodig. 853 01:21:07,529 --> 01:21:09,929 Wat is er met jou aan de hand? 854 01:21:10,298 --> 01:21:13,062 O, hij is doof. Het is mijn schuld. 855 01:21:13,368 --> 01:21:15,632 We moeten hier weg! Op die manier. 856 01:21:15,704 --> 01:21:19,367 We kunnen niet ver van de crash verwijderd zijn. Welke kant op? 857 01:21:20,041 --> 01:21:21,770 Ik dacht dat jij het misschien wel wist. 858 01:21:22,510 --> 01:21:23,943 Laten we verhuizen. 859 01:21:29,517 --> 01:21:32,077 Nelson, Twombly? Kom binnen. Over. 860 01:21:33,154 --> 01:21:37,352 Nelson, Twombly, dit is Galentine. We hebben de positie van het konvooi nodig. Over. 861 01:21:38,393 --> 01:21:40,657 Ik kan ze niet opvoeden, sergeant. 862 01:21:40,896 --> 01:21:43,558 Meneer, laten we gaan wegwezen en evacueren! 863 01:21:45,033 --> 01:21:48,093 Laten we verhuizen. Terug naar het bolwerk! 864 01:21:48,336 --> 01:21:49,325 Kom op! 865 01:21:51,606 --> 01:21:54,837 Grondtroepen hebben er verschillende bezet gebouwen langs Marehan Road... 866 01:21:54,910 --> 01:21:56,605 Maar ze zijn allemaal verspreid. 867 01:21:56,678 --> 01:22:01,115 Eversmann's Chalk Four heeft een perimeter rond de crashlocatie van Wolcott. 868 01:22:01,349 --> 01:22:03,681 DiTomasso bevindt zich in het aangrenzende gebouw. 869 01:22:04,052 --> 01:22:07,988 Kapitein Steele en ongeveer 40 man, Rangers, zijn hier, een paar blokken verderop. 870 01:22:08,056 --> 01:22:09,580 Ze zijn behoorlijk kapot. 871 01:22:09,658 --> 01:22:14,527 Hij zette een verzamelpunt voor slachtoffers op, Ik denk niet dat ze zich kunnen verplaatsen. 872 01:22:14,763 --> 01:22:17,254 Sergeant Sanderson en een klein Delta-team... 873 01:22:17,332 --> 01:22:21,200 Verhuizen vanuit Steele's positie naar de crashlocatie terwijl we spreken. 874 01:22:32,213 --> 01:22:33,373 Vuur af! 875 01:22:33,448 --> 01:22:36,508 Als deze klootzak stopt om te herladen, dek mij af! 876 01:22:36,718 --> 01:22:38,151 Gaan! Meneer. 877 01:22:41,656 --> 01:22:42,623 Opnieuw! 878 01:22:47,729 --> 01:22:49,196 Laden! 879 01:22:51,566 --> 01:22:53,056 Blijf doorgaan! 880 01:22:53,802 --> 01:22:55,531 Ik zit vast! 881 01:22:56,705 --> 01:22:58,172 Ik snap het! 882 01:22:59,407 --> 01:23:01,170 Nee, shit! 883 01:23:13,755 --> 01:23:15,017 RPG! 884 01:23:29,971 --> 01:23:32,531 Alles goed met je? Gaat het? 885 01:23:32,707 --> 01:23:35,676 Ja. Ik hoor klokken luiden. 886 01:23:37,278 --> 01:23:39,508 Kom op! Kom op! 887 01:23:41,249 --> 01:23:42,238 Gaan! 888 01:23:49,457 --> 01:23:52,426 Een menigte nadert zes, zeven blokken verwijderd van de crash. 889 01:23:52,527 --> 01:23:54,825 Opnieuw Shughart en Gordon toestemming vragen... 890 01:23:54,896 --> 01:23:58,332 Te beveiligen totdat het konvooi arriveert. Over. 891 01:23:58,533 --> 01:24:01,593 Generaal, de drukte loopt nu in de honderden. 892 01:24:01,836 --> 01:24:05,294 Van waar ze zijn, zij kunnen de dingen duidelijker zien dan wij allemaal. 893 01:24:05,407 --> 01:24:07,307 Ze weten wat ze vragen. 894 01:24:07,509 --> 01:24:08,976 Laat mij met ze praten. 895 01:24:09,177 --> 01:24:10,269 Dit is Garnizoen. 896 01:24:10,345 --> 01:24:14,611 Ik wil er zeker van zijn dat je het begrijpt wat je vraagt, dus zeg het hardop. 897 01:24:16,684 --> 01:24:20,677 We vragen om naar binnen te gaan en een perimeter totdat grondsteun arriveert. 898 01:24:21,022 --> 01:24:25,186 Je beseft dat ik je niet kan vertellen wanneer dat zou kunnen, het kan even duren. 899 01:24:26,094 --> 01:24:28,619 Roger dat. Wil je daar nog steeds naar binnen? 900 01:24:28,963 --> 01:24:29,759 Ja, meneer. 901 01:24:33,768 --> 01:24:35,395 Kolonel Harrell? Ja, generaal? 902 01:24:35,470 --> 01:24:36,528 Het is jouw beslissing. 903 01:24:37,705 --> 01:24:39,195 Roger dat. 904 01:24:40,975 --> 01:24:43,170 Goffena, zet ze erin. 905 01:24:57,092 --> 01:24:58,855 Klootzak. Klootzak. 906 01:25:04,032 --> 01:25:05,021 RPG! 907 01:25:14,909 --> 01:25:16,501 Stel uw perimeter in! 908 01:25:23,952 --> 01:25:25,943 Er zit een verdomde raket in hem, meneer! 909 01:25:26,020 --> 01:25:29,888 Othic, kalmeer, verdomme! Er is scherp geschut, ga nu weg! 910 01:25:31,192 --> 01:25:33,023 Klootzak. 911 01:25:34,529 --> 01:25:37,692 Oké, til hem op! Til hem op! Gemakkelijk, gemakkelijk! 912 01:25:37,999 --> 01:25:41,093 Oké, breng hem daarheen! Goed, goed! Gemakkelijk, gemakkelijk! 913 01:25:42,303 --> 01:25:43,827 Stap in die vrachtwagen en rijd. 914 01:25:43,905 --> 01:25:45,964 Maar ik ben neergeschoten, kolonel. Iedereen is neergeschoten. 915 01:25:46,040 --> 01:25:48,133 We hebben de gevangenen nodig! Laten we gaan! 916 01:25:49,210 --> 01:25:52,702 De bewaking zegt dat we Hawlwadig moeten nemen, ga dan rechtdoor. 917 01:25:52,947 --> 01:25:57,213 McKnight, je moet je omdraaien rond en ga terug naar Hawlwadig. 918 01:25:57,385 --> 01:25:59,649 Je maakt me belachelijk! Daar zijn we net doorheen gekomen! 919 01:25:59,721 --> 01:26:01,484 Er moet een betere route zijn! 920 01:26:01,556 --> 01:26:06,721 Dat is de informatie die ik krijg van JOC, je moet je omdraaien en teruggaan. 921 01:26:07,996 --> 01:26:10,021 Roger dat. Roger dat. 922 01:26:10,498 --> 01:26:13,365 Ik kan deze onzin niet geloven! Draai ons om, Maddox. 923 01:26:13,434 --> 01:26:15,402 Ze proberen ons verdomme te laten vermoorden! 924 01:26:15,470 --> 01:26:17,062 Maak er gewoon een einde aan! Drijfveer! 925 01:26:17,138 --> 01:26:18,127 Verdomd! 926 01:26:18,406 --> 01:26:20,738 Haal ons hier weg, verdomme, rijd! 927 01:26:28,449 --> 01:26:29,882 Houd uw voet op het gaspedaal! 928 01:26:29,951 --> 01:26:32,181 Houd uw voet op het gaspedaal! 929 01:26:43,698 --> 01:26:44,756 Neuken! 930 01:26:47,702 --> 01:26:48,691 Shit. 931 01:27:04,152 --> 01:27:06,916 C-2, Shughart en Gordon zijn op het dek. Over. 932 01:27:07,121 --> 01:27:08,088 Rogier. 933 01:27:34,182 --> 01:27:35,740 Vriendschappelijk! 934 01:27:37,919 --> 01:27:39,147 God, het is goed je te zien! 935 01:27:39,220 --> 01:27:41,188 Het is goed je te zien. Hoe erg? 936 01:27:41,256 --> 01:27:44,157 Mijn been is gebroken en mijn achterkant voelt een beetje raar. 937 01:27:44,292 --> 01:27:46,385 We moeten je hier weghalen. 938 01:27:47,362 --> 01:27:49,193 Ik trek hem eruit! Omslag! 939 01:27:52,600 --> 01:27:53,589 Wacht, ik... 940 01:28:02,143 --> 01:28:03,405 Ik zet je neer. 941 01:28:03,645 --> 01:28:06,580 C-2, we zijn op crashlocatie 64, omtrek beveiligen. 942 01:28:06,648 --> 01:28:08,240 Alles goed met je? Ja, het gaat goed met mij. 943 01:28:08,316 --> 01:28:09,749 Je bent vergrendeld en geladen. 944 01:28:09,817 --> 01:28:13,548 Alle skinny's komen om deze hoeken, let op onze ruggen. 945 01:28:13,621 --> 01:28:16,283 Waar is het reddingsteam? Wij zijn het. 946 01:28:21,996 --> 01:28:25,090 Oké, stop, stop, Maddox. Stop. 947 01:28:26,100 --> 01:28:27,567 Klootzak. 948 01:28:27,669 --> 01:28:30,536 Romeo 64, we zijn terug waar we begonnen. 949 01:28:30,772 --> 01:28:33,468 Ik heb weinig munitie, Ik heb veel gewonden, waaronder ikzelf... 950 01:28:33,541 --> 01:28:35,509 Voertuigen die nauwelijks rijden. 951 01:28:35,576 --> 01:28:38,511 Oké, Danny, Ik heb hier een no-BS-beoordeling nodig. 952 01:28:38,946 --> 01:28:41,073 Kun jij de crashlocatie bereiken? 953 01:28:41,816 --> 01:28:44,410 Kolonel, ik zie niets. 954 01:28:48,489 --> 01:28:49,387 Negatief. 955 01:28:49,457 --> 01:28:52,517 Met het aantal gewonden dat we hebben, we zouden meer kwaad dan goed doen. 956 01:28:52,593 --> 01:28:56,552 We moeten terug naar de basis, herbewapenen en hergroeperen en dan kunnen we weer naar buiten gaan. 957 01:28:56,631 --> 01:28:57,620 Rogier. 958 01:28:59,467 --> 01:29:02,732 C-2, breng ze terug. Haal ze daar weg. 959 01:29:04,205 --> 01:29:05,797 Rogier. Keer terug naar de basis. 960 01:29:06,607 --> 01:29:07,972 We gaan naar huis! 961 01:29:08,176 --> 01:29:10,167 Laten we gaan. Links. 962 01:29:23,091 --> 01:29:26,390 Roger dat. Begrijpen. Konvooi keert terug naar de basis. 963 01:29:31,666 --> 01:29:33,759 Wat is er? Ze sturen ze terug. 964 01:29:33,835 --> 01:29:35,496 Het konvooi is op weg terug naar het basiskamp. 965 01:29:35,570 --> 01:29:37,731 Oh, nu is dat logisch, nietwaar? 966 01:29:38,239 --> 01:29:42,266 We moeten de gewonden nu en dan wegvoeren ga weg voordat het te laat is! 967 01:29:42,610 --> 01:29:46,171 Als kolonel McKnight terugging naar de basis, dan had hij een goede reden. 968 01:29:46,347 --> 01:29:47,814 Het verandert niets. 969 01:29:48,015 --> 01:29:49,414 Oké, luister eens. 970 01:29:49,484 --> 01:29:53,477 We houden de omtrek vast en we gaan het sterke punt behouden. 971 01:29:54,255 --> 01:29:57,520 Bewaar je munitie. Schiet alleen op wat je kunt raken. 972 01:29:59,327 --> 01:30:01,124 Het konvooi komt eraan. 973 01:30:02,530 --> 01:30:03,519 We gaan naar huis. 974 01:30:16,010 --> 01:30:16,999 Laden! 975 01:30:25,486 --> 01:30:26,817 Laden! 976 01:30:27,355 --> 01:30:29,152 Randy, ik heb een pistoolmagazine nodig! 977 01:30:42,537 --> 01:30:43,526 Laden! 978 01:30:47,275 --> 01:30:48,674 Randy, laatste mag! 979 01:30:52,180 --> 01:30:53,204 Gordy! 980 01:30:56,951 --> 01:30:57,940 Neuken! 981 01:31:11,432 --> 01:31:13,627 Gordy is weg, man. Ik zal buiten zijn. 982 01:31:14,202 --> 01:31:15,328 Succes. 983 01:31:36,757 --> 01:31:39,624 We hebben daar de 10e berg nodig. Alles wat ze hebben. 984 01:31:39,694 --> 01:31:42,822 Pakistanen, Maleisiërs, Ik wil hun tanks en APC's. 985 01:31:43,464 --> 01:31:44,863 Ze weten niet dat we naar binnen zijn gegaan. 986 01:31:44,932 --> 01:31:49,369 We hebben hier een wespennest opgewekt. We vechten tegen de hele stad. 987 01:31:49,871 --> 01:31:54,535 Ik wil elk mogelijk voertuig kreeg 4 wielen en pantser. Krijg alles. 988 01:31:54,742 --> 01:31:58,041 Zodra ze zich hebben verzameld, verhuizen we onze mannen uit het vijandige gebied... 989 01:31:58,112 --> 01:32:00,706 En terug naar het Pakistaanse Stadion, de veilige zone. 990 01:32:00,781 --> 01:32:03,306 Laten we gaan. Roger dat. 991 01:34:40,174 --> 01:34:42,802 Op je knieën! Ga naar beneden! Ga naar beneden! 992 01:34:47,448 --> 01:34:51,384 Blijf bij mij. Je hebt net een kogel in je been gekregen. 993 01:34:55,923 --> 01:34:58,858 Zie je waar die banden branden? Al die zwarte rook? 994 01:34:58,926 --> 01:35:02,453 Rogier. Ik kan het zien, maar ik kan er niet komen. Over. 995 01:35:02,663 --> 01:35:05,723 Ga er 100 meter voorbij. Dat is de crash. 996 01:35:05,966 --> 01:35:08,059 Negatief. Je begrijpt het niet. 997 01:35:08,235 --> 01:35:12,763 Het is wegversperring na wegversperring. Je moet een andere route voor ons vinden. Over. 998 01:35:13,407 --> 01:35:17,036 Er is er niet één. De enige andere route loopt helemaal rond de stad. 999 01:35:17,111 --> 01:35:18,203 Roger dat. 1000 01:35:18,279 --> 01:35:20,770 Kilo 64, dit is Kilo 11. 1001 01:35:21,015 --> 01:35:25,475 Vraag toestemming om te verhuizen naar crashlocatie nummer twee te voet. Over. 1002 01:35:26,387 --> 01:35:28,412 Groen licht, Kilo 11. 1003 01:35:28,489 --> 01:35:30,889 Stop het voertuig. Laat mij eruit. 1004 01:36:15,970 --> 01:36:19,565 Nadat ik hiermee klaar ben, Ik maak wat margarita's voor jullie klaar. 1005 01:36:19,640 --> 01:36:22,507 Het gebruikelijke. Gemengd, geen zout. 1006 01:36:29,717 --> 01:36:32,914 Dit is kilo 12. We moeten ons standpunt veranderen. Over. 1007 01:36:46,700 --> 01:36:48,429 Eversmann, kom binnen. 1008 01:36:48,669 --> 01:36:49,761 Eversmann. 1009 01:36:52,206 --> 01:36:54,538 Rogier, wie is dit? Sanderson. 1010 01:36:54,608 --> 01:36:59,045 Niet... Ik zeg nogmaals: niet schieten naar het oosten. Wij komen naar jou toe. 1011 01:37:00,514 --> 01:37:01,640 Begrepen. 1012 01:37:01,916 --> 01:37:04,350 DiTomasso en zijn mannen wel op de zuidoosthoek. 1013 01:37:04,418 --> 01:37:06,784 We hebben je nodig in het noordoostelijke gebouw. 1014 01:37:06,854 --> 01:37:08,321 Rogier. Wij nemen het. 1015 01:37:08,923 --> 01:37:11,153 Pas op voor skinny's. Ze staan ​​op de daken. 1016 01:37:11,225 --> 01:37:13,716 Ze zijn in gebed, maar... niet lang meer. 1017 01:37:17,198 --> 01:37:18,995 Houd je vuur naar het oosten gericht. 1018 01:37:41,088 --> 01:37:42,783 Eversmann? Het is Yurek. 1019 01:37:43,157 --> 01:37:45,557 Ik heb Nelson en Twombly bij me. 1020 01:37:45,960 --> 01:37:48,724 We hebben de helikopter in zicht. Waar ben je? 1021 01:37:48,963 --> 01:37:52,091 We bevinden ons op de zuidwestelijke hoek. Waar ben je geweest? Gaat het? 1022 01:37:52,166 --> 01:37:53,030 Ja. 1023 01:37:54,602 --> 01:37:56,729 Houd je vuur vast. We komen binnen. 1024 01:38:01,542 --> 01:38:02,600 We moeten gaan. 1025 01:38:02,676 --> 01:38:05,611 Shawn, luister! Sergeant Yurek gaat als eerste vluchten. 1026 01:38:05,779 --> 01:38:09,738 Als hij de straat oversteekt, hij zal zich omdraaien en je dekken terwijl je rent. 1027 01:38:09,817 --> 01:38:13,947 Luister goed. Wanneer je daar aankomt, Je draait je om en dekt me, oké? 1028 01:38:15,589 --> 01:38:17,921 Je rent er niet zomaar naartoe Eversmanns standpunt. 1029 01:38:17,992 --> 01:38:20,825 Je gaat stoppen en jij gaat mij dekken. 1030 01:38:21,328 --> 01:38:23,489 Het is belangrijk dat je dat begrijpt. 1031 01:38:23,964 --> 01:38:25,329 Oké, ben je klaar? 1032 01:38:26,133 --> 01:38:27,498 Ja, denk ik. 1033 01:38:33,073 --> 01:38:34,631 Vergeet niet. Wat? 1034 01:38:35,309 --> 01:38:36,537 Vergeet niet. 1035 01:38:50,057 --> 01:38:53,424 Ik heb ze in mijn zicht, sergeant. Ze naderen de westelijke poort. 1036 01:38:53,494 --> 01:38:54,620 Ik zie ze. 1037 01:38:57,564 --> 01:38:58,861 Laten we verhuizen. 1038 01:39:01,302 --> 01:39:03,031 Kunt u ons dekken, sergeant? 1039 01:39:03,270 --> 01:39:04,601 We hebben je. 1040 01:39:11,845 --> 01:39:13,244 Nelson! 1041 01:39:20,054 --> 01:39:21,043 Neuken! 1042 01:39:29,563 --> 01:39:30,552 Dubbel! 1043 01:39:32,366 --> 01:39:33,492 Smit! Nee! 1044 01:39:33,634 --> 01:39:34,896 Alles goed met je? 1045 01:39:38,238 --> 01:39:39,603 Haal het van mij af! 1046 01:39:40,374 --> 01:39:41,773 Haal het eraf! 1047 01:39:43,077 --> 01:39:44,704 Kom op, kerel. Kom op. 1048 01:39:45,879 --> 01:39:48,814 Dok! Ik heb hier hulp nodig met Smith! 1049 01:39:57,224 --> 01:39:58,521 Mijn been! Mijn been! 1050 01:39:58,592 --> 01:40:00,287 Kom op, Jamie, ik heb je! 1051 01:40:07,368 --> 01:40:09,393 Omhoog, één, twee, drie. 1052 01:40:10,738 --> 01:40:13,400 Het gaat goed met je. Ik heb wat druk nodig op deze wond. 1053 01:40:13,474 --> 01:40:14,532 Mijn rechterdij! 1054 01:40:14,608 --> 01:40:16,303 Druk, ja. 1055 01:40:16,477 --> 01:40:18,809 Zijn mijn ballen in orde? Je hebt je ballen nog. 1056 01:40:18,879 --> 01:40:19,971 Ik heb hier meer mannen nodig. 1057 01:40:20,047 --> 01:40:22,641 Dubbel! Nelson! 1058 01:40:22,716 --> 01:40:25,776 Zet hem neer. Oh man, dat is echt... 1059 01:40:27,121 --> 01:40:29,351 Het doet echt pijn! Directe druk daarop. 1060 01:40:29,423 --> 01:40:30,913 Het is oké, het is oké. 1061 01:40:31,492 --> 01:40:33,858 Laat me het zien! Oké. 1062 01:40:34,328 --> 01:40:36,592 Oké, laat me daar eens naar kijken. 1063 01:40:36,997 --> 01:40:38,396 O, shit! 1064 01:40:38,599 --> 01:40:39,827 O, fuck! 1065 01:40:40,034 --> 01:40:42,434 Wat was dat verdomme? Het is in orde. 1066 01:40:42,503 --> 01:40:44,664 Houd dat ingedrukt. Ik heb nu een medivac nodig. 1067 01:40:44,738 --> 01:40:46,137 Neuken. Galentijn! 1068 01:40:46,340 --> 01:40:47,329 Het is in orde. 1069 01:40:47,408 --> 01:40:49,205 Galentijn! Geef mij Kapitein Steele! 1070 01:40:50,144 --> 01:40:53,170 Sarg'nt Ruiz, hoe gaat het? Juliet 64, kom binnen. Over. 1071 01:40:53,247 --> 01:40:57,115 Ze komen ons niet halen. Ze komen ons niet halen. 1072 01:40:57,217 --> 01:41:00,277 Ik wil dat je het opzuigt, Sarg'nt. Ik wil dat je je concentreert. 1073 01:41:00,354 --> 01:41:02,754 Kun jij dat? Juliet 64, kom binnen. Over. 1074 01:41:02,823 --> 01:41:04,723 Kun je je wapen vasthouden? 1075 01:41:05,092 --> 01:41:06,081 Ja, meneer. 1076 01:41:06,326 --> 01:41:10,319 Iedereen die door die deur komt, krijgt twee in de borst en één in het hoofd. 1077 01:41:10,664 --> 01:41:14,100 Begrijp je? Ik ben nog steeds in de strijd, meneer. 1078 01:41:14,368 --> 01:41:17,303 Kapitein Steele, Ik heb hier nu een medivac nodig! 1079 01:41:17,504 --> 01:41:19,995 Korporaal Smith is geraakt! Wacht even, 25. 1080 01:41:20,340 --> 01:41:21,773 Nog steeds in de strijd. 1081 01:41:21,842 --> 01:41:23,309 Hij is behoorlijk gewond. 1082 01:41:23,377 --> 01:41:27,108 25, we raakten ook gewond. Dat zul je hebben om uw situatie in stand te houden. 1083 01:41:27,181 --> 01:41:29,741 Als hij binnen een half uur geen hulp krijgt, hij zit in de problemen! 1084 01:41:30,517 --> 01:41:32,610 C-2, dit is 64. 1085 01:41:32,820 --> 01:41:37,052 Een medivac aanvragen voor een kritisch gewond op de locatie van Chalk Four. Over. 1086 01:41:37,124 --> 01:41:39,991 Commando, Krijt Vier vraagt om medivac. 1087 01:41:40,194 --> 01:41:42,526 Ik kan het niet riskeren. Het is nog steeds te warm. 1088 01:41:42,996 --> 01:41:47,865 Kapitein, we kunnen geen Medivac sturen op dit moment. Zit strak. Over. 1089 01:41:48,202 --> 01:41:52,036 25, dit is 64. Negatief op de medivac. Het is niet mogelijk. 1090 01:41:52,239 --> 01:41:56,005 JOC kan niet nog een vogel riskeren. Je zult gewoon vol moeten houden. 1091 01:42:02,583 --> 01:42:04,016 Oké. Ik heb hem. 1092 01:42:04,084 --> 01:42:06,518 Ik wil directe druk op de wond. 1093 01:42:08,388 --> 01:42:10,185 Het komt allemaal goed. 1094 01:42:49,263 --> 01:42:52,130 Ik denk dat dit de mijne is! 1095 01:42:54,768 --> 01:42:57,896 Dit is kilo 11. Ik ben op de crashlocatie van Durant. 1096 01:42:58,105 --> 01:42:59,504 Roger dat. 1097 01:43:21,094 --> 01:43:22,857 Crashlocatie twee beveiligd. 1098 01:43:23,096 --> 01:43:25,462 Luitenant-kolonel Cribbs voor u, meneer. 1099 01:43:25,966 --> 01:43:26,830 Cribbs? 1100 01:43:28,835 --> 01:43:31,133 Ze zijn nog aan het discussiëren over de route. Hoe lang? 1101 01:43:31,271 --> 01:43:32,898 Minstens een paar uur. 1102 01:43:33,073 --> 01:43:34,734 We hebben niet zo lang meer, Joe. 1103 01:43:34,808 --> 01:43:39,404 De Pakistaanse generaal zegt, omdat wij dat niet deden verwaardigen hem op de hoogte te stellen van de inval... 1104 01:43:39,613 --> 01:43:43,447 Het zal enige tijd duren om te mobiliseren de 10e berg en 100 voertuigen. 1105 01:43:43,517 --> 01:43:45,508 Je vertelt de generaal dit: 1106 01:43:45,719 --> 01:43:48,620 Ik begrijp het, maar het is zo Het is mijn plicht om hem eraan te herinneren... 1107 01:43:48,822 --> 01:43:52,883 Waar mijn mannen door omringd zijn duizenden gewapende Somalische milities. 1108 01:43:53,093 --> 01:43:58,360 Het is absoluut noodzakelijk dat we ze weghalen het vijandige gebied en naar de veilige zone. 1109 01:43:58,565 --> 01:44:00,089 Ik heb nu zijn hulp nodig. 1110 01:44:01,101 --> 01:44:02,329 Ja, meneer. 1111 01:44:07,441 --> 01:44:08,669 Durant. 1112 01:44:09,376 --> 01:44:11,844 Michaël Durant. 1113 01:44:12,579 --> 01:44:13,568 Ja. 1114 01:44:14,047 --> 01:44:16,447 Jij bent de Ranger die mijn volk vermoordt? 1115 01:44:16,650 --> 01:44:20,051 Ik ben geen Jager. Ik ben een piloot. 1116 01:44:23,991 --> 01:44:25,288 Dat klopt. 1117 01:44:25,959 --> 01:44:28,951 Niemand van jullie Amerikanen rookt meer. 1118 01:44:32,165 --> 01:44:36,795 Jullie leven allemaal een lang, saai en oninteressant leven. 1119 01:44:38,672 --> 01:44:40,537 Wat wil je van mij? 1120 01:44:41,375 --> 01:44:43,104 Jullie hebben gijzelaars genomen. 1121 01:44:44,111 --> 01:44:45,703 Wij hebben jou. 1122 01:44:45,912 --> 01:44:49,006 Mijn regering zal dat doen onderhandel nooit voor mij. 1123 01:44:49,549 --> 01:44:54,111 Dan misschien jij en Ik kan onderhandelen, hè? 1124 01:44:55,589 --> 01:44:58,114 Soldaat tot soldaat. 1125 01:45:04,064 --> 01:45:05,861 Ik heb niet de leiding. 1126 01:45:09,136 --> 01:45:13,573 Natuurlijk niet. Jij hebt de macht om te doden, maar niet onderhandelen. 1127 01:45:14,041 --> 01:45:16,942 In Somalië is moord onderhandeling. 1128 01:45:18,512 --> 01:45:21,879 Denk je echt dat als jij krijgt generaal Aidid... 1129 01:45:22,082 --> 01:45:25,449 We zullen gewoon onze wapens neerleggen... 1130 01:45:25,585 --> 01:45:28,577 En de Amerikaanse democratie adopteren? 1131 01:45:29,022 --> 01:45:30,819 Dat het moorden zal stoppen? 1132 01:45:31,224 --> 01:45:35,285 Wij weten dit: Zonder overwinning kan er geen vrede zijn. 1133 01:45:36,063 --> 01:45:38,497 Er zullen altijd moorden plaatsvinden, zie je? 1134 01:45:38,965 --> 01:45:41,160 Zo gaan de zaken in onze wereld. 1135 01:45:54,014 --> 01:45:57,677 Mike Durant, we laten je niet achter. 1136 01:45:59,820 --> 01:46:03,256 Mike Durant, we laten je niet achter. 1137 01:46:05,992 --> 01:46:08,859 Jij moet het van mij overnemen. Beide handen. 1138 01:46:16,570 --> 01:46:19,801 Het is de dijbeenslagader, maar ik kan het niet zien. 1139 01:46:20,006 --> 01:46:23,464 Wat betekent dat het zo is teruggetrokken in het bekken. 1140 01:46:23,677 --> 01:46:27,977 Ik moet het vinden en vastklemmen. Het is de enige manier om het bloeden te stoppen. 1141 01:46:28,181 --> 01:46:30,274 Ik heb geen infusen meer. 1142 01:46:31,551 --> 01:46:34,452 Dus ik zal het nodig hebben jou om te helpen. Oké? 1143 01:46:34,588 --> 01:46:36,215 Ja, ja. 1144 01:46:37,157 --> 01:46:40,524 Luister nu, Jamie. Ik moet iets doen, het gaat pijn doen. 1145 01:46:41,795 --> 01:46:45,492 Ik moet je nog meer pijn bezorgen, maar ik moet het doen om je te helpen. 1146 01:46:45,699 --> 01:46:47,223 Oké, begrijp je? 1147 01:46:47,300 --> 01:46:49,291 Morfine. Ik kan het niet. 1148 01:46:49,503 --> 01:46:52,097 Het verlaagt je hartslag te ver. Het spijt me. 1149 01:46:52,172 --> 01:46:54,470 Twombly, waarom pak je zijn handen niet? 1150 01:46:58,979 --> 01:47:01,914 Houd de wond open, Houd druk op de bovenkant van het been. 1151 01:47:01,982 --> 01:47:04,177 Yurek, neem de voeten en een zaklamp. 1152 01:47:04,584 --> 01:47:05,710 Op mijn tellen. 1153 01:47:05,786 --> 01:47:07,777 Oké, Jamie. Oké. 1154 01:47:10,056 --> 01:47:12,217 Een. Twee. 1155 01:47:13,160 --> 01:47:14,218 Drie. 1156 01:47:21,935 --> 01:47:24,369 Wacht, wacht. Oké. Ik voel het. 1157 01:47:25,005 --> 01:47:26,370 Ik voel de pols. 1158 01:47:27,941 --> 01:47:29,272 Ik snap het. Ik snap het. 1159 01:47:29,342 --> 01:47:30,934 Ik snap het, ja. Ik snap het. 1160 01:47:31,011 --> 01:47:32,603 Ik snap het. Heb je het? 1161 01:47:33,046 --> 01:47:34,035 Klem? 1162 01:47:36,450 --> 01:47:37,815 Ik heb het vastgeklemd. 1163 01:47:37,951 --> 01:47:39,145 Houd het vast. Ik heb het. 1164 01:47:39,219 --> 01:47:40,481 Hier, pak het. 1165 01:47:41,154 --> 01:47:42,883 Het scheurt. Ik snap het. 1166 01:47:43,123 --> 01:47:44,988 Doc, hij gaat weer naar binnen! Houd het vast! 1167 01:47:45,058 --> 01:47:46,286 Het scheurt! 1168 01:47:46,626 --> 01:47:49,595 Oké. Ga weg. Houd de wond vast. Oké, ik wacht. 1169 01:47:50,831 --> 01:47:52,128 Beweeg je hand. 1170 01:48:03,343 --> 01:48:04,571 Wat? 1171 01:48:23,697 --> 01:48:24,686 Repareer het? 1172 01:48:28,301 --> 01:48:30,735 Ja, ja. Wij hebben het. 1173 01:48:46,386 --> 01:48:48,183 Wat ben je verdomme aan het doen? 1174 01:48:48,255 --> 01:48:52,658 Het zit allemaal in de problemen, Sarg'nt. Het kan niet te fijn en niet te grof zijn. 1175 01:48:52,859 --> 01:48:55,521 Grimesy, je bent in het kwadraat. 1176 01:49:11,845 --> 01:49:15,804 Sarg'nt, hoe zou u dat doen? zoals een lekker warm kopje Joe? 1177 01:49:17,617 --> 01:49:19,209 Gold Coast-mix. 1178 01:49:19,419 --> 01:49:22,354 Ga zitten. Ik wil die voet eens bekijken. 1179 01:49:22,956 --> 01:49:25,049 Nee, het is geen probleem. Kom op. 1180 01:49:31,498 --> 01:49:34,592 Waar hebben ze je in godsnaam gevonden? Achter een bureau. 1181 01:49:36,102 --> 01:49:39,128 Nee, echt waar. Denk je dat ik een grapje maak? 1182 01:49:42,809 --> 01:49:44,606 Is er iemand geraakt? We zijn goed! 1183 01:49:49,983 --> 01:49:51,143 Alles goed met je? 1184 01:49:51,217 --> 01:49:52,206 Ja! 1185 01:49:52,419 --> 01:49:53,886 Is iedereen in orde? 1186 01:49:53,954 --> 01:49:54,978 Ja! 1187 01:50:09,002 --> 01:50:10,196 Inkomend! 1188 01:50:23,383 --> 01:50:25,317 Blijf schieten... Sneller! 1189 01:51:15,769 --> 01:51:17,760 De hit van DiTomasso! Trek hem eruit! 1190 01:51:51,237 --> 01:51:52,966 Ranger hier. Dit is kilo 11. 1191 01:51:53,039 --> 01:51:56,270 Krijt Vier. We zijn in het zuidoosten hoek van de crash. Wie is dit? 1192 01:51:56,342 --> 01:51:58,333 Dit is Hoet. Ik kom met drie vriendschappelijke wedstrijden. 1193 01:51:58,411 --> 01:52:00,072 Ik heb dekkingsvuur nodig. Over. 1194 01:52:00,146 --> 01:52:03,081 Roger, kilo 11. Houd je vuur vast! Delta's komen binnen. 1195 01:52:03,149 --> 01:52:05,174 Houd je vuur vast! Houd je vuur vast! 1196 01:52:09,889 --> 01:52:14,519 Grondpersoneel zal moeten markeren doelposities met infraroodflitsers. 1197 01:52:15,195 --> 01:52:18,961 Laat kleine vogels op beschietingsvluchten vliegen en laat ze de hele nacht doorgaan. 1198 01:52:19,065 --> 01:52:21,329 Als we deze stad niet tegenhouden... 1199 01:52:22,035 --> 01:52:25,027 We hebben honderd kisten morgenochtend te vullen. 1200 01:52:25,238 --> 01:52:26,466 Ja, meneer. 1201 01:52:26,673 --> 01:52:29,437 Kolonel Harrell, grond personeel op crashlocatie één... 1202 01:52:29,509 --> 01:52:34,003 Zal het doel moeten markeren met infraroodflitsers ter voorbereiding op een luchtaanval. 1203 01:52:39,285 --> 01:52:40,513 McKnight. 1204 01:52:44,591 --> 01:52:48,186 Tussen de 10e Berg en de VN, We hebben genoeg personeel, oké? 1205 01:52:49,529 --> 01:52:52,327 Danny, jullie niet moet weer naar buiten. 1206 01:53:12,485 --> 01:53:15,045 Ik kan hier niet sterven, man. 1207 01:53:16,222 --> 01:53:20,318 Je gaat niet dood, oké? Je gaat niet dood. 1208 01:53:21,227 --> 01:53:22,694 Het spijt me. 1209 01:53:22,896 --> 01:53:26,161 Je hebt niets om spijt van te hebben. 1210 01:53:26,332 --> 01:53:29,495 Jij hebt Twombly gered. Je deed het perfect. 1211 01:53:30,703 --> 01:53:32,170 Alles goed, Twombs? 1212 01:53:32,739 --> 01:53:34,570 Ja, met mij gaat het goed, Jamie. 1213 01:53:35,909 --> 01:53:38,104 Je hebt gedaan waarvoor je bent opgeleid. 1214 01:53:39,045 --> 01:53:40,910 Daar mag je trots op zijn. 1215 01:53:44,017 --> 01:53:45,348 Wees daar trots op. 1216 01:53:46,186 --> 01:53:48,051 Ev? Ja. 1217 01:53:50,023 --> 01:53:51,354 Doe mij een plezier. 1218 01:53:54,427 --> 01:53:59,364 Vertel het maar aan mijn ouders dat ik vandaag goed heb gevochten. 1219 01:54:06,806 --> 01:54:08,671 En dat ik hard heb gevochten. 1220 01:54:10,643 --> 01:54:13,111 Je gaat het vertellen ze zelf, oké? 1221 01:54:13,179 --> 01:54:14,510 Hoor je mij? 1222 01:54:16,316 --> 01:54:17,374 Oké? 1223 01:54:19,519 --> 01:54:22,647 Zijn de humvees hier? Ze komen eraan, Jamie. 1224 01:54:23,156 --> 01:54:24,987 Ze komen. 1225 01:54:25,158 --> 01:54:27,422 Je moet gewoon blijven hangen daar een klein beetje. 1226 01:54:27,493 --> 01:54:29,984 Je houdt het maar een klein beetje vol. Ik kan het. 1227 01:54:30,163 --> 01:54:31,323 Ik kan het. 1228 01:54:32,699 --> 01:54:34,166 Het is niets. 1229 01:54:35,401 --> 01:54:36,834 Het is niets. 1230 01:54:37,871 --> 01:54:38,997 Het is niets. 1231 01:54:39,072 --> 01:54:41,404 Het is niets. Het is niets. 1232 01:54:42,342 --> 01:54:43,502 Niets. 1233 01:54:51,184 --> 01:54:52,173 O, shit. 1234 01:54:53,186 --> 01:54:54,517 Houd de wond vast. 1235 01:55:21,547 --> 01:55:22,844 Doc. 1236 01:55:25,718 --> 01:55:26,742 Doc. 1237 01:55:43,836 --> 01:55:45,167 Het is oké. 1238 01:56:11,798 --> 01:56:13,265 Wat ben je aan het doen? 1239 01:56:16,636 --> 01:56:18,365 We hebben de munitie nodig. 1240 01:56:26,646 --> 01:56:28,443 Je hebt hier alles gedaan wat je kon. 1241 01:56:28,982 --> 01:56:31,212 Ze hadden een medivac moeten sturen. 1242 01:56:31,718 --> 01:56:35,381 Op dit moment zouden we daarbuiten zijn het verdedigen van een andere gecrashte helikopter. 1243 01:56:35,655 --> 01:56:38,146 Er zouden meer mannen verscheurd worden. 1244 01:56:41,160 --> 01:56:42,491 Misschien. 1245 01:56:42,996 --> 01:56:45,863 Kijk, je denkt na. Niet doen. 1246 01:56:45,965 --> 01:56:48,991 Omdat, sergeant, dat niet kan bepalen wie geraakt wordt en wie niet. 1247 01:56:49,068 --> 01:56:51,832 Wie valt er uit een helikopter of waarom? 1248 01:56:52,038 --> 01:56:54,666 Het is niet aan jou. Het is gewoon oorlog. 1249 01:56:56,676 --> 01:56:58,667 Ja, nou, Smith is nog steeds dood. 1250 01:57:00,346 --> 01:57:04,942 Dit gebeurde allemaal omdat Blackburn viel. Had moeten gebeuren, had gekund, het maakt niet uit. 1251 01:57:05,118 --> 01:57:08,884 Je krijgt voldoende tijd om na te denken over dat alles later. Geloof me. 1252 01:57:12,658 --> 01:57:15,786 Sergeant, je hebt je mannen zo ver gekregen. 1253 01:57:16,629 --> 01:57:18,324 Je hebt het goed gedaan vandaag. 1254 01:57:18,531 --> 01:57:21,989 Je moet beginnen nadenken om deze mannen hier weg te krijgen. 1255 01:57:28,408 --> 01:57:30,308 Nou, zullen we? 1256 01:57:39,052 --> 01:57:42,146 Ik heb nu vier jongens in deze hoek nodig! 1257 01:57:48,327 --> 01:57:49,919 RPG! 1258 01:57:53,833 --> 01:57:56,324 Dit is Barber 52 inch positie voor geweerloop. 1259 01:57:56,402 --> 01:57:58,529 Jezus Christus. Kijk daar eens naar. 1260 01:57:59,238 --> 01:58:02,264 Dit zijn er 25! Ik kan je zien. Je staat vlak boven mij. 1261 01:58:02,442 --> 01:58:05,878 Eversmann, ik weet niet wie dat is wie daar beneden. Te veel activiteit. 1262 01:58:05,945 --> 01:58:08,436 Ik markeer het doel met een flitser! Over. 1263 01:58:08,681 --> 01:58:09,841 Roger dat. 1264 01:58:21,627 --> 01:58:22,787 Zie je het? 1265 01:58:25,131 --> 01:58:26,723 Nee, ik zie geen onzin. 1266 01:58:27,700 --> 01:58:30,567 Ik zet hem op het dak. Je zult hulp nodig hebben! 1267 01:58:30,636 --> 01:58:31,625 Bedek mij. 1268 01:58:32,839 --> 01:58:36,605 Oké jongens, we gaan liggen wat dekkingsvuur voor hem op drie! 1269 01:58:36,809 --> 01:58:37,798 Klaar? 1270 01:58:37,977 --> 01:58:38,966 Een. 1271 01:58:39,045 --> 01:58:40,137 Twee. 1272 01:58:40,313 --> 01:58:42,042 Drie. Gaan! 1273 01:59:14,614 --> 01:59:18,050 Ik heb je positie. Ik heb het doel. We zijn inkomend en hot. 1274 01:59:42,642 --> 01:59:47,306 C-2, miniguns droog. Vraag toestemming om terug te keren naar de basis. Herbewapenen. Over. 1275 01:59:47,480 --> 01:59:50,313 Roger dat. Tweede team binnen. Jouw station. 1276 01:59:50,483 --> 01:59:52,678 Op jouw locatie, vier minuten. 1277 02:00:00,826 --> 02:00:03,886 Oké, ze zijn er. Maak de gewonden gereed om te verhuizen. 1278 02:00:04,363 --> 02:00:06,797 Leg wat dekkingsvuur neer! 1279 02:00:09,135 --> 02:00:11,228 Ik dacht dat ik hier een geluid hoorde! 1280 02:00:11,304 --> 02:00:14,034 Laad op. We gaan hier weg. Ja, meneer. 1281 02:00:17,210 --> 02:00:21,943 25, dit is 64. De reddingscolonne is hier en zal binnen ongeveer 5 minuten bij u zijn. 1282 02:00:22,148 --> 02:00:23,877 Bereid je mannen voor op verbanning. 1283 02:00:23,950 --> 02:00:26,441 Ja, onthoud dat, meneer! Roger dat! 1284 02:00:27,186 --> 02:00:30,952 Vijf minuten! Het konvooi is Ik ben hier over vijf minuten! 1285 02:00:50,910 --> 02:00:53,174 Ik heb een mag nodig! Eversmann, ik ben weg! 1286 02:00:53,346 --> 02:00:54,677 Mijn laatste! 1287 02:01:04,857 --> 02:01:07,018 Het konvooi is er! 1288 02:01:25,578 --> 02:01:29,105 Sergeant Eversmann. Ik hoorde dat jullie een lift nodig hadden! 1289 02:01:29,348 --> 02:01:31,009 Ja meneer! 1290 02:01:31,217 --> 02:01:33,811 Breng je gewonden en begin ze op te laden! 1291 02:01:41,027 --> 02:01:43,154 Hé, ik heb je. Ik heb je. 1292 02:01:43,362 --> 02:01:46,092 Het is oké. Ik wil lopen. 1293 02:01:46,632 --> 02:01:49,692 Ja, dat zou ik ook doen. Laten we gaan! 1294 02:01:58,878 --> 02:01:59,970 Beweging! 1295 02:02:03,249 --> 02:02:06,582 We halen de lichamen van de piloten eruit, en dan gaan we naar het stadion. 1296 02:02:07,253 --> 02:02:09,050 We hebben hier bijna geen ruimte meer. 1297 02:02:09,121 --> 02:02:11,089 Prop je in elke mogelijke ruimte. 1298 02:02:11,924 --> 02:02:16,918 Oké, 10th Mountain biedt veiligheid voor pantser, leidt ons uit de hete zone. 1299 02:02:17,129 --> 02:02:18,619 10e berg? Nee. 1300 02:02:18,831 --> 02:02:21,925 Meneer, met respect, mijn Rangers kan achterveiligheid bieden. 1301 02:02:22,101 --> 02:02:26,265 We leiden je uit de hete zone, dan springen we op de laatste paar voertuigen. 1302 02:02:27,273 --> 02:02:28,535 Oké, laten we hier weggaan. 1303 02:02:28,607 --> 02:02:29,801 Laten we gaan. 1304 02:02:30,009 --> 02:02:32,500 Oké, heb je hem? Ja, kom op. 1305 02:02:34,447 --> 02:02:35,812 Kom op! 1306 02:02:36,949 --> 02:02:39,941 Deze dingen zijn verdomde kogelmagneten. Kom op, laten we gaan! 1307 02:02:40,019 --> 02:02:42,453 We gaan als ik dat bevel krijg, soldaat. 1308 02:02:45,324 --> 02:02:46,518 Voorzichtig. 1309 02:02:47,126 --> 02:02:49,321 Eenvoudig. Doe het rustig aan. 1310 02:02:52,732 --> 02:02:54,097 Eenvoudig. 1311 02:03:04,610 --> 02:03:06,840 Kolonel, wat is daar aan de hand? 1312 02:03:06,912 --> 02:03:10,109 Ze zijn de boel aan het ontmantelen hele cockpit rond de carrosserie. 1313 02:03:10,316 --> 02:03:13,979 Hoe lang gaat het duren? Ik heb een eerlijke, no-shit beoordeling nodig. 1314 02:03:14,920 --> 02:03:16,285 Ze kunnen het niet zeggen! 1315 02:03:18,257 --> 02:03:19,485 Daniël... 1316 02:03:20,993 --> 02:03:22,790 Niemand blijft achter. 1317 02:03:23,496 --> 02:03:25,327 Begrijp je mij, zoon? 1318 02:03:25,798 --> 02:03:27,265 Ja, generaal. 1319 02:03:27,933 --> 02:03:29,560 Doe wat je moet doen. 1320 02:03:30,936 --> 02:03:32,198 Rogier. 1321 02:03:38,844 --> 02:03:41,074 Kom op. Breng hem erdoor. Ik heb hem. 1322 02:03:41,947 --> 02:03:45,110 Pak al zijn spullen. Haal de gewonden eruit. Ik heb u, meneer! 1323 02:03:50,723 --> 02:03:52,122 Beweging! Ik heb je! 1324 02:03:52,792 --> 02:03:54,817 Ga weg! Ga weg! Laten we gaan! 1325 02:04:04,904 --> 02:04:05,893 Neuken! 1326 02:04:08,741 --> 02:04:10,072 Vuur in het gat! 1327 02:04:10,276 --> 02:04:12,107 Laten we gaan! Beweging! Laten we gaan! 1328 02:04:22,655 --> 02:04:26,056 Open het luik! We hebben mannen hier terug! Geen ruimte hier! Ga het dak op! 1329 02:04:26,125 --> 02:04:27,217 Wat is er aan de hand? 1330 02:04:27,293 --> 02:04:30,285 Het dak? Ik ga niet op een verdomd dak! 1331 02:04:31,263 --> 02:04:32,662 Nee, nee, het is vol. 1332 02:04:34,099 --> 02:04:37,364 We zijn bijna op. Blijf bewegen. Gebruik de voertuigen als dekking. 1333 02:04:39,772 --> 02:04:41,831 Verplaats het! Laten we gaan! 1334 02:04:58,757 --> 02:05:01,282 Oké, wacht even. Houd het op. 1335 02:05:03,295 --> 02:05:04,660 Beweging! Gaan! Beweging! 1336 02:05:04,897 --> 02:05:06,262 Gaan! 1337 02:06:00,853 --> 02:06:03,287 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 1338 02:06:04,523 --> 02:06:05,785 Ga naar beneden, dame! 1339 02:06:08,294 --> 02:06:09,659 Ik heb geen munitie meer! 1340 02:06:11,030 --> 02:06:13,021 Sanderson, ik heb geen munitie meer! 1341 02:06:18,037 --> 02:06:19,629 Doe het niet. 1342 02:06:20,239 --> 02:06:22,730 Wat ben je aan het doen? Doe het verdomme niet. 1343 02:06:24,543 --> 02:06:25,908 Kurth, laten we gaan! 1344 02:08:49,755 --> 02:08:51,245 Eenvoudig. 1345 02:09:41,140 --> 02:09:42,903 Ach, shit. 1346 02:09:42,975 --> 02:09:46,638 Bullet heeft je halsader gemist ongeveer drie millimeter. Beweeg niet. 1347 02:09:48,313 --> 02:09:50,338 Schiet op, schiet op. 1348 02:09:53,719 --> 02:09:57,712 Weinig koffie tekort, maar ik heb thee voor je. 1349 02:10:01,994 --> 02:10:03,621 Hoe gaat het, soldaat? 1350 02:10:04,830 --> 02:10:06,695 Ik kan niets voelen. 1351 02:10:16,775 --> 02:10:18,367 Neem zijn pols. 1352 02:10:51,710 --> 02:10:53,109 Hé, Sarg'nt. 1353 02:10:57,683 --> 02:10:58,672 Kapitein. 1354 02:10:58,851 --> 02:11:01,843 Lorenzo. Hoe gaat het? 1355 02:11:04,456 --> 02:11:09,291 Het ging in en uit, zei de dokter Over een paar dagen zou alles in orde moeten zijn. 1356 02:11:09,461 --> 02:11:11,156 Dat is geweldig nieuws. 1357 02:11:11,763 --> 02:11:13,458 Gaan wij achter hen aan? 1358 02:11:13,565 --> 02:11:16,295 Reken maar dat we dat zullen doen. We moeten ons hergroeperen. 1359 02:11:17,870 --> 02:11:19,804 Ga daar niet heen zonder mij. 1360 02:11:20,806 --> 02:11:24,298 Ga niet terug zonder mij. 1361 02:11:25,043 --> 02:11:26,943 Ik kan mijn werk nog steeds doen. 1362 02:11:28,714 --> 02:11:31,342 Ga nu even rusten, oké? 1363 02:11:46,498 --> 02:11:47,897 Ga je weer naar binnen? 1364 02:11:50,002 --> 02:11:51,833 Er zijn nog steeds mannen. 1365 02:11:54,239 --> 02:11:55,797 Godverdomme. 1366 02:12:00,979 --> 02:12:02,276 Als ik naar huis ga... 1367 02:12:03,282 --> 02:12:04,772 En mensen vragen mij: 1368 02:12:04,950 --> 02:12:08,283 ‘Hé, Hoot, waarom doe je dat, man? 1369 02:12:08,854 --> 02:12:12,688 "Waarom? Ben jij een soort oorlogsjunkie?" 1370 02:12:13,492 --> 02:12:15,926 Ik zal geen verdomd woord zeggen. 1371 02:12:16,261 --> 02:12:17,489 Waarom? 1372 02:12:18,130 --> 02:12:19,961 Ze zullen het niet begrijpen. 1373 02:12:21,700 --> 02:12:23,998 Ze zullen niet begrijpen waarom we het doen. 1374 02:12:25,504 --> 02:12:29,634 Ze zullen het niet begrijpen over de mannen naast je. 1375 02:12:31,476 --> 02:12:32,807 En dat is het. 1376 02:12:34,980 --> 02:12:36,311 Dat is alles wat het is. 1377 02:12:46,658 --> 02:12:51,027 Denk er niet eens over na, oké? Ik ben beter in mijn eentje. 1378 02:12:56,168 --> 02:12:59,160 We zijn een hele nieuwe week begonnen. Het is maandag. 1379 02:13:12,017 --> 02:13:14,178 Ik was aan het praten Blackburn laatst... 1380 02:13:14,252 --> 02:13:18,951 En hij vroeg mij: "Wat is er veranderd? Waarom gaan we naar huis?" 1381 02:13:20,492 --> 02:13:22,824 En ik zei: "Niets. " 1382 02:13:23,028 --> 02:13:26,964 Maar dat is niet waar, weet je. Ik denk dat alles veranderd is. 1383 02:13:28,367 --> 02:13:29,857 Ik weet dat ik veranderd ben. 1384 02:13:35,640 --> 02:13:38,336 Vroeg een vriend van mij ik voordat ik hier kwam.... 1385 02:13:38,477 --> 02:13:40,741 Het was toen we allemaal vertrokken. 1386 02:13:40,879 --> 02:13:42,369 Hij vroeg mij: 1387 02:13:43,648 --> 02:13:46,378 "Waarom ga je de oorlog van iemand anders voeren? 1388 02:13:47,085 --> 02:13:49,519 "Wat, denken jullie allemaal dat jullie helden zijn?" 1389 02:13:52,491 --> 02:13:54,891 Ik wist op dat moment niet wat ik moest zeggen... 1390 02:13:57,829 --> 02:14:00,229 Maar als hij het me nog een keer zou vragen, zou ik nee zeggen. 1391 02:14:02,801 --> 02:14:04,826 Ik zou zeggen dat er geen mogelijkheid is in de hel. 1392 02:14:05,937 --> 02:14:07,962 Niemand vraagt ​​erom een ​​held te zijn. 1393 02:14:13,311 --> 02:14:15,575 Het komt soms gewoon zo uit. 1394 02:14:19,551 --> 02:14:22,611 Ik zal met je moeder praten en... Pa als ik thuiskom, oké? 1395 02:15:06,198 --> 02:15:09,895 Mijn liefste, je bent sterk en je zult het goed doen in het leven. 1396 02:15:10,936 --> 02:15:13,404 Ik hou heel veel van jou en mijn kinderen. 1397 02:15:14,306 --> 02:15:17,798 Vandaag en morgen, laat elke dag groeien en groeien. 1398 02:15:19,010 --> 02:15:23,174 Blijf lachen en geef nooit op, zelfs als dingen je in de steek laten. 1399 02:15:24,483 --> 02:15:26,917 Dus, tot slot, mijn liefste... 1400 02:15:27,285 --> 02:15:31,119 Vanavond mijn kinderen warm in bed stoppen. 1401 02:15:31,556 --> 02:15:36,152 Vertel ze dat ik van ze hou. Knuffel ze dan voor mij... 1402 02:15:36,361 --> 02:15:39,194 En geef ze allebei een kus welterusten voor papa.